[ J-Pop : 嵐 ] STORY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

STORY

嵐

待(ま)ち切(き)れずに 走(はし)り出(だ)した 砂(すな)けむり 前(まえ)を閉(と)ざしても
기다리지 못하고 달리기 시작했다. 모래 먼지를 덮어도
抱(かか)えた願(ねが)い 溢(あふ)れた期待(きたい) 重(かさ)なり合(あ)うたび不安(ふあん)でも
품었던 바램, 넘친 기대, 겹칠 때마다 불안해도
呼(よ)び覚(さ)ませ
부름


間近(まぢか)に感(かん)じる夜明(よあ)けに染(そ)まる 心(こころ)のどこかが熱(あつ)く高(たか)ぶる
가까이에 느끼는 새벽에 물들다 마음 한 구석이 뜨겁게 끓다
時間(じかん)が解(と)けるように 明日(あした)へ流(なが)れ出(だ)す スピード上(あ)げて
시간이 풀리도록 내일로 흘러가다 속력을 높여


どこまでだって向(む)かうよ 本気(ほんき)で生(い)きていたいから
어디까지라도 갈 거야 진심으로 살고 싶으니까
止(とめ)(トド)まることない挑戦(ちょうせん)者(しゃ)(チャレンジャー)
멈출수 없는 도전자(챌린저)
半端(はんぱ)な夢(ゆめ)は語(かた)らない 明日(あした)へ上(のぼ)り詰(つ)めるのさ
어중간한 꿈은 말하지 않는다 내일로 올라갈 거야
限(かぎ)りない愛(あい)を纏(まと)って
끝없는 사랑을 가지고
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려


過(す)ぎ去(さ)ってく 時間(じかん)の中(なか)で どれだけ 笑(わら)っていけるだろう
지나쳐가는 시간속에서 얼마나 웃어갈수 있을까
忘(わす)れられない 瞬間(しゅんかん)(とき)があるよ この胸(むね)に吹(ふ)く風(かぜ)の色(いろ)
잊을 수 없는 순간(때)이 있어. 이 가슴에 부는 바람의 색깔
感(かん)じてる
느끼고 있어


信(しん)じた言葉(ことば)が輝(かがや)くように 求(もと)めた数(かず)だけ全(すべ)ては変(か)わる
믿었던 말이 빛나도록 요구한 것 만큼 모든 것이 변한다
そしてもう一度(いちど) 声(こえ)を上(あ)げてくんだ そういつまでも
그리고 다시한번 더 소리를 질러주었다. 그래 언제까지나


熱(あつ)く誓(ちか)った思(おも)いを なぞってそっと放(はな)つんだ
뜨겁게 맹세했던 생각을 다짜고짜 슬며시 내팽개쳤다
かけがえのない明日(あした)へ
둘도 없는 내일로
悲(かな)しみだってこの手(て)で 抱(だ)き締(し)め合(あ)っていけるなら
슬픔도 이 손으로 껴안고 갈 수 있다면
立(た)ち止(ど)まることはないんだ
멈출 필요는 없어
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려


間近(まぢか)に感(かん)じる夜明(よあ)けに染(そ)まる 心(こころ)のどこかが熱(あつ)く高(たか)ぶる
가까이에 느끼는 새벽에 물들다 마음 한 구석이 뜨겁게 끓다
時間(じかん)が解(と)けるように 明日(あした)へ流(なが)れ出(だ)す スピード上(あ)げて
시간이 풀리도록 내일로 흘러가다 속력을 높여


どこまでだって向(む)かうよ 本気(ほんき)で生(い)きていたいから
어디까지라도 갈 거야 진심으로 살고 싶으니까
止(と)まることない挑戦(ちょうせん)者(しゃ)(チャレンジャー)
멈추지 않는 도전자(챌린저)
半端(はんぱ)な夢(ゆめ)は語(かた)らない 明日(あした)へ上(のぼ)り詰(つ)めるのさ
어중간한 꿈은 말하지 않는다 내일로 올라갈 거야
限(かぎ)りない愛(あい)を纏(まと)って
끝없는 사랑을 가지고
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31-ARuz8XzL._SL75_.jpg