[ J-Pop : 甲斐バンド ] 射程距離

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

射程距離

甲斐バンド

柔(やわ)らかく生(う)めいて 羽毛(うもう)(はねげ)のような肌(はだ)
부드럽고 생기며 깃털같은 피부
指(ゆび)がすべって行(い)き たどりつくのは汗(あせ)
손가락이 미끄러져 가다 매달리는 것은 땀
くだけ散(ち)る西陽(にしび)と 淡(あわ)い闇(やみ)が重(かさ)なり
뻥튀기 서양과 희미한 어둠이 겹쳐
二(に)人(にん)そこでため息(いき) 夢(ゆめ)は射程(しゃてい)距離(きょり)
두사람 그곳에서 한숨 꿈은 사거리


カーテンおろすのは
커텐 내리시는 것은
銀(ぎん)の波(なみ)が閉(と)じる前(まえ)の準備(じゅんび)
은물결이 잠기기 전의 준비
夢(ゆめ)は射程(しゃてい)距離(きょり)
꿈은 사정거리


ボード･ウォークの熱気(ねっき)も 今(いま)は嘘(うそ)のよう
보드워크 열기도 이젠 거짓말 같아
ビーチ･ハウスのささやきも 風(かぜ)にさらわれ
비치 하우스의 속삭임도 바람에 휩쓸려
背中(せなか)によせるさざ波(なみ) 声(こえ)をひそめて
등에 밀려오는 잔물결 소리를 낮추고
二(に)人(にん)のぼりつめる 愛(あい)は射程(しゃてい)距離(きょり)
두사람의 바가지 씌우는 사랑은 사정거리


カーテンおろすのは
커텐 내리시는 것은
海(うみ)の潮(しお)が満(み)ちる前(まえ)のコール･サイン
바다의 물줄기가 넘치기 전의 콜 사인.
愛(あい)は射程(しゃてい)距離(きょり)
사랑은 사정거리


窓辺(まどべ)に夜(よる)がきて
창가에 밤이 와서
声(こえ)をつめ 崩(くず)れ落(お)ちる
소리를 내며 무너져 내리다
夜(よる)は射程(しゃてい)距離(きょり)
밤에는 사거리

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/219R40HN91L._SL75_.jpg