[ J-Pop : 絢香 ] おかえり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

おかえり

絢香

おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워


また平気(へいき)なフリをして
또 아무렇지도 않은 척하며
悲(かな)しみの色(いろ)を塗(ぬ)りつぶして　笑(わら)ってしまうんです
슬픈 색을 바르고 웃어버리는 거예요
信(しん)じることの大切(たいせつ)さ　わかってるのに
믿는 것의 소중함을 아는데
いざという時(とき)　疑(うたが)ってしまうんです
만일의 경우에 의심해 버립니다.


空(から)っぽの体(からだ)　流(なが)れる時(とき)に
텅 빈 몸이 흐를 때에
浮(う)いてしまいそうになるけど
들뜨게 될거같은데
あなたのこと　抱(だ)きしめたい
당신을 껴안고 싶어요.
このキモチが突(つ)き動(うご)かすの
이 기치가 움직이는 것


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
一言(ひとこと)で満(み)たされる心(こころ)
한마디로 채워지는 마음
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워
sweet home
sweet home


自分(じぶん)のことばかりを考(かんが)える大人(おとな)はズルイんだと
자기만 생각하는 어른은 교활하다고
思(おも)っていたんです
생각하고 있었습니다
でも必死(ひっし)で変(か)えることを
그렇지만 필사적으로 바꾸는 것을
叫(さけ)んでる人(ひと)もいるんだと　やっと知(し)ったんです
외치는 사람도 있다는 걸 이제야 알았어요


当(あた)り前(まえ)の幸(しあわ)せなんか　この世界(せかい)に一(ひと)つもない
당연한 행복따위 이 세상에 하나도 없다
あなたのため　そう思(おも)えた
당신때문에 그렇게 생각했어
このキモチが突(つ)き動(うご)かすの
이 기치가 움직이는 것


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
スピードが加速(かそく)してく毎日(まいにち)
스피드가 가속해가는 매일
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
変(か)わらない　ずっとある景色(けしき)
변하지 않는 쭉 있는 경치
sweet home
sweet home


探(さが)して　なくした
찾지 않았다
心(こころ)の傷(きず)が
마음의 상처가
立(た)ち向(む)かう　強(つよ)さに変(か)われたのは
맞서는 강함에 변한 것은
「おかえり」があったから
"돌아오기"가 있었으니까


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
一言(ひとこと)で満(み)たされる心(こころ)
한마디로 채워지는 마음
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워
sweet home
sweet home


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
大丈夫(だいじょうぶ)　あなたがいるから
괜찮아 당신이 있으니까
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
待(ま)っててね　もうすぐ着(つ)くから
조금만 기다려줘, 곧 도착할꺼야.
sweet home
sweet home

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31SupU3MkXL.jpg