[ J-Pop : 斉藤和義 ] 嫌いになれない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

嫌いになれない

斉藤和義

何故(なぜ)の旅人(たびびと)　終着駅(しゅうちゃくえき)は何処(どこ)?
왜 그러던 나그네 종착역은 어디?
大人(おとな)になれない　ナルシスト
어른이 되지 못하는 나르시스트
一(いち)人(にん)は寂(さび)しくて　二(に)人(にん)じゃ窮屈(きゅうくつ)で
한 사람은 외로워서 둘이서는 답답하고
傷付(きずつ)けるばかりの　エゴイスト
상처만 입힐 정도의 이기주의


しゃがんでレールの音(おと)を聞(き)いた
쭈그리고 앉아 레일 소리를 들었다
聞(き)こえない　耳(みみ)が冷(つめ)たい　ただそれだけ…
들리지 않는 귀가 차갑고 그 뿐이야...


Uh お前(まえ)の写真(しゃしん)　Uh ポケットの中(なか)
Uh 너의 사진 Uh 포켓의 안


これは愛情(あいじょう)?　それともただの情(じょう)?
이건 애정? 아니면 그냥 정?
君(きみ)を嫌(きら)いになれない
너를 싫어할 수가 없어


想(おも)い出(で)　それってそんなに重要(じゅうよう)?
추억 그건 그렇게 중요해?
笑(わら)って　迎(むか)える朝(あさ)を乗(の)せて走(はし)れ
웃으며 맞이할 아침을 태우고 달려라


Uh お前(まえ)の写真(しゃしん)　Uh 笑(わら)ったまんま
Uh 너의 사진 Uh 웃자마자


これは愛情(あいじょう)?　それともただの情(じょう)?
이건 애정? 아니면 그냥 정?
君(きみ)を嫌(きら)いになれない
너를 싫어할 수가 없어
これは愛情(あいじょう)?　それともただの情(じょう)?
이건 애정? 아니면 그냥 정?
君(きみ)を嫌(きら)いになれない
너를 싫어할 수가 없어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OTMvCZOyL._SL75_.jpg