[ J-Pop : 99RadioService ] Distance

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Distance

99RadioService

届(とど)かない片想(かたおも)いの今(いま)は
닿지 않는 짝사랑의 지금은
まだ君(きみ)に会(あ)いたいと
아직도 널 만나고 싶다고
願(ねが)う気持(きも)ち色(いろ)あせない
바라는 마음이 바래지 않는다


なんとなく気付(きづ)いてた
어쩐지 눈치채고 있었다
言葉(ことば)に出(だ)さなくても
말로 꺼내지 않아도
引(ひ)きつる君(くん)の笑顔(えがお)
끌려가는 너의 웃는 얼굴
見(み)て見(み)ぬフリして
못 본 척 하고
適当(てきとう)にごまかして
적당히 얼버무려
広(ひろ)がり始(はじ)めた二(に)人(にん)の温度(おんど)差(さ)
퍼지기 시작한 두 사람의 온도차


愛(あい)の言葉(ことば)もただかけるだけ
사랑의 말도 딱 걸 뿐
ほんとの気持(きも)ちすら分(わ)からないけど
그저 그런 기분조차 모르겠지만


会(あ)えない日(ひ)に慣(な)れ過(す)ぎた二(に)人(にん)
만날 수 없는 날에 너무 익숙해진 두 사람
抱(いだ)き寄(よ)せたぬくもりも
부둥켜안은 온기
冷(さ)めきっていったはずなのに
차게 식어갔을 텐데


最後(さいご)まで意地(いじ)っ張(ぱ)り
끝까지 고집부림
あれだけ尽(つ)くしたからと
저만큼 노력했다고
君(きみ)のせいにして逃(に)げ続(つづ)けたのさ
네 탓을 하고 계속 도망쳤단 말야


距離(きょり)を置(お)いたって　また戻(もど)れると
거리를 둬도 다시 돌아오면
あのキスの意味(いみ)も知(し)らないまま
저 키스의 의미도 모른채


すれ違(ちが)い離(はな)れて行(い)った恋(こい)は
엇갈리게 떨어져 나간 사랑은
星(ほし)の様(よう)に流(なが)れ落(お)ちた
별처럼 흘러내렸다
I've never cared about the distance
I've never cared about the distance
戻(もど)れない片想(かたおも)いの今(いま)も
돌아갈 수 없는 짝사랑의 지금도
また君(きみ)に会(あ)いたいと
또 그대를 만나고 싶다고
願(ねが)うほどに遠(とお)ざかる
원할 정도로 멀어지다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GBLHRJHkL._SL75_.jpg