[ J-Pop : 家入レオ ] Silly

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Silly

家入レオ

難(むずか)しいことが多(おお)すぎる愛(あい)
어려운게 너무 많은 사랑
今日(きょう)も変(か)わらず降(ふ)り続(つづ)いている 雨(あめ)が
오늘도 변함없이 계속 내리고 있다 비가
吐息(といき)の隙間(すきま)で名前(なまえ)を呼(よ)ばれ
한숨의 틈새로 이름을 불러줘
逢(あ)えない日(ひ)の孤独(こどく) 掻(か)き消(け)されるんだ
만날 수 없는 날의 고독 긁혀 지워지는 거야
Rainy day oh Rainy day
Rainy day oh Rainy day
軋(きし)む波動(はどう)にのまれて
삐걱거리는 파동에 휩쓸려


Oh It's so silly
Oh It's so silly
何(なに)かを求(もと)め 確(たし)かめたくて 今日(きょう)を生(い)きてる
무언가를 찾아서 확인하고 싶어서 오늘을 살고 있어
Oh It's so silly
Oh It's so silly
騙(かた)せるのなら 現実(げんじつ)なんて 必要(ひつよう)じゃない
내가 속일 수만 있다면, 현실 같은 건 필요하지 않아
逃(のが)れられない哀(かな)しみに Oh It's so silly
피할 수 없는 슬픔에 Oh It's so silly


強(つよ)がり隠(かく)した涙(なみだ)の痕(あと)に
강하게 감춘 눈물의 자국에
気(き)づかないそぶり 肌(はだ)を重(かさ)ねる 夜(よる)は
눈치 채지 못한 눈치 피부를 쌓는 밤은
浅(あさ)い眠(ねむ)り繰(く)り返(かえ)しながらも
얕은 잠을 반복하면서도
隣(となり)の存在(そんざい)(おもみ)を確(たし)かめているんだ
옆집 존재를 확인하고 있어(*^▽^*)
Rainy day oh Rainy day
Rainy day oh Rainy day
大人(おとな)になりきれなくて
어른이 되지못해서


Oh It's so silly
Oh It's so silly
救(すく)いを求(もと)め 満(み)たされたくて 今日(きょう)を生(い)きてる
구원을 찾아서 채워지고 싶어서 오늘을 살고 있어
Oh It's so silly
Oh It's so silly
許(ゆる)されるなら この愛(あい)だけを 抱(だ)きしめたい
용서받는다면 이 사랑만을 품어보고 싶어
逃(のが)れられない痛(いた)みでも Oh It's so silly
피할 수 없는 아픔이라도 Oh It's so silly


意味(いみ)の無(な)い 何(なに)も無(な)い明日(あした)は
의미가 없는 아무것도 없는 내일은
見(み)てない 解(わか)らない振(ふ)りで
못 본 척
逃(に)げ出(だ)してる So Silly
도망가고 있는 So Silly
震(ふる)える 罪(つみ)のないそれを 失(うしな)えばいい
떨리는 죄가 없는 그것을 잃으면 된다
歪(いが)む 気持(きも)ちは あなたが欲(ほ)しい
뒤틀리는 기분은 당신을 원해


Oh It's so silly
Oh It's so silly
何(なに)かを求(もと)め 確(たし)かめたくて 今日(きょう)を生(い)きてる
무언가를 찾아서 확인하고 싶어서 오늘을 살고 있어
Oh It's so silly
Oh It's so silly
騙(かた)せるのなら 現実(げんじつ)なんて 必要(ひつよう)じゃない
내가 속일 수만 있다면, 현실 같은 건 필요하지 않아
逃(のが)れられない哀(かな)しみに
피할 수 없는 슬픔에
傷(きず)も今(いま)では 愛(いと)しくて
상처도 이제는 사랑스러워서
Oh It's so silly
Oh It's so silly

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LKsmqMHzL.jpg