[ J-Pop : デジカット ] I Believe

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I Believe

デジカット

汚(よご)れたスニーカー磨(みが)いて　都会(とかい)のがれき飛(と)び出(だ)して
더러워진 스니커즈를 닦아서 도시의 더러워져 뛰쳐나와
思(おも)うままDash 気持(きも)ちRefresh　大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んで
마음대로 Dash 기분 Refresh 크게 숨을 들이마셔
向(む)かい風(かぜ)なら立(た)ち向(む)かって　追(お)い風(かぜ)なら味方(みかた)にして
맞은쪽 바람이라면 맞서서 순풍이라면 내편으로 해
恐(おそ)れないCrash　つかみ取(と)れChance
키에나이 Crash 츠카사레 Chance
I Believe in myself　前(まえ)へ前(まえ)へ
I Believe in myself 앞으로


変更(へんこう)はないぜ　見本(みほん)いらないぜ
변경은 없어, 견본 필요 없어
今日(きょう)もハート打(う)つ大空(おおぞら)とクルージング
오늘도 하트 치는 넓은 하늘과 크루징
いやホントに心地(ここち)いいMusic & viewに
아니 정말로 기분좋은 Music & view
「ご機嫌(きげん)です♪」とPlease to Peace (Peace!!)
"기분좋아요♪"와 Please to Peace (Peace!!)
期待(きたい)してるから　はかるなよ?　自分(じぶん)の使(つか)い方(かた)
기대하고 있으니깐 하루하지마? 자신의 사용법
ただ光(ひかり)は高(たか)く太陽(たいよう)の用意(ようい)　自由(じゆう)は逃(に)げない
단지 빛은 높고 태양의 준비 자유는 도망치지 않는다


目(め)の前(まえ)の壁(かべ)にシャッター降(お)ろし
눈앞의 벽에 셔터 내려
耳(みみ)が痛(いた)い言葉(ことば)シャットアウトし
귀가 아픈 말 셧아웃 해
踏(ふ)み出(だ)せないのは人(ひと)のせいで　また大(おお)きなあくびで空(そら)仰(あお)いで
내디딜수 없는것은 사람때문에 또 큰 하품때문에 공경하고
そこから何(なに)が見(み)える?　まだダラダラ続(つづ)ける?
거기로부터 무엇이 보여? 아직 다라다라 계속 가?
限界(げんかい)も弁解(べんかい)も全開(ぜんかい)も旋回(せんかい)も全部(ぜんぶ)自分(じぶん)自身(じしん)で決(き)めてんだ
한계도 변명도 전개도 선회도 전부 스스로 결정하고 있었어


ちっぽけなプライドなら捨(す)て　つまらない日常(にちじょう)から抜(ぬ)け
조그마한 자존심이라면 버릴 수 없는 일상으로부터
新(あたら)しいStep　止(と)まらないTime　迷(まよ)ってる暇(ひま)なんてないぜ
새로운 Step 멈추지않는 Time 망설일 시간은 없어
向(む)かい風(かぜ)なら立(た)ち向(む)かって　追(お)い風(かぜ)なら味方(みかた)にして
맞은쪽 바람이라면 맞서서 순풍이라면 내편으로 해
恐(おそ)れないCrash　掴(つか)み取(と)れChance
키에나이 Crash 움켜잡아라 Chance
I Believe in myself　前(まえ)へ前(まえ)へ
I Believe in myself 앞으로


立(た)ち止(ど)まっていても　何(なに)も始(はじ)まらないから
멈춰 서 있어도 아무것도 시작되지 않으니까
失敗(しっぱい)しても　もう一度(いちど)出直(でなお)せばいい
실패해도 다시 한번 다시 시작하면 된다


なにもしないで後悔(こうかい)するなら　した後(のち)からでも遅(おそ)くはない
아무것도 하지않고 후회한다면 나중에라도 늦지 않다.
不安(ふあん)に背(せ)をむけ逃(に)げてるなら　不安(ふあん)と共(とも)に進(すす)めばいい
불안을 등지고 도망칠 수 있다면 불안과 함께 가십시오
チャンスが来(こ)なければ自分(じぶん)から掴(つか)みにいけばいいだけだろ
기회가 안 오면 내가 잡으면 좋을 뿐이지
たった一(いち)度(ど)きりの人生(じんせい)　薄(うす)っぺらく過(す)ごすもんじゃない
단 한번뿐인 인생을 얄팍하게 지내는 것이 아니다


汚(よご)れたスニーカー磨(みが)いて　都会(とかい)のがれき飛(と)び出(だ)して
더러워진 스니커즈를 닦아서 도시의 더러워져 뛰쳐나와
思(おも)うままDash　気持(きも)ちRefresh　大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んで
마음대로 Dash 기분 Refresh 크게 숨을 들이마셔
向(む)かい風(かぜ)なら立(た)ち向(む)かって　追(お)い風(かぜ)なら味方(みかた)にして
맞은쪽 바람이라면 맞서서 순풍이라면 내편으로 해
恐(おそ)れないCrash　つかみ取(と)れChance
키에나이 Crash 츠카사레 Chance
I Believe in myself　前(まえ)へ前(まえ)へ
I Believe in myself 앞으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/aa/b5/3f/aab53f89-6473-9bde-0ee8-88e3b58e79a9/source/100x100bb.jpg