[ J-Pop : mihimaru GT ] 幸せになろう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

幸せになろう

mihimaru GT

なにげない日々(ひび)も　つまずきそうな日々(ひび)も　信(しん)じれる
무심한 나날도 지겨워질것같은 날들도 믿을 수 있어
必(かなら)ず　幸(しあわ)せになろう
반드시 행복하자


ねぇ、少(すこ)しだけ聞(き)いて欲(ほ)しい
저기, 조금만 들어줬으면 좋겠어
例(たと)えば一(いち)人(にん)悲(かな)しいとき
예를 들면 혼자 슬플 때
必(かなら)ず　変(か)わらずいつも
반드시 변함없이 언제나
あなたの傍(はた)にいるよ
당신 곁에 있을게


うまく言(い)えないけれど
잘 말할수는 없지만
頼(たよ)りない私(わたし)だけど
미덥지 못한 나지만
一緒(いっしょ)に泣(な)いたり
함께 울고
重荷(おもに)を分(わ)かち合(あ)いたい
무거운 짐을 나누고 싶다


その頬(ほお)にキスをしよう
그 뺨에 키스를 하자
朝(あさ)が来(く)るまで一緒(いっしょ)にいよう
아침이 올때까지 같이 있자
不器用(ぶきよう)なRAP SONG
서투른 RAP SONG
この唄(うた)に愛(あい)を隠(かく)そう
이 노래에 사랑을 감추자


※きっと　悲(かな)しいこと　嬉(うれ)しいこと　全(すべ)てある
분명 슬픈일 기쁜 일 모두 있어
何(なに)が大切(たいせつ)かわからなくなる
뭐가 중요한지 모르게 되다
それでも私(わたし)は　あなたさえいればそれでいい
그래도 난 당신만 있다면 그것으로 좋아
必(かなら)ず　幸(しあわ)せになろう※
반드시 행복해지려고 ※


△ららら　ちっぽけなLOVE SONG
라라라 치카케나 LOVE SONG
今日(きょう)もこの音(おと)を紡(つむ)ぐ
오늘도 이 소리를 흉내낸다
未来(みらい)をくれた
미래를 주었던
大切(たいせつ)なあなたへ△
소중한 당신에게


そう、迷(まよ)う時(とき)だってある
그래, 미혹할 때도 있어
信(しん)じることが怖(こわ)くなる
믿는 것이 두려워지다
愛(あい)されたいと願(ねが)って
사랑 받고 싶다고 바라고
愛(あい)すること忘(わす)れて
사랑하는거 잊으면


思(おも)うようにいかなくて
생각대로 안 돼서
逃(に)げ出(だ)す事(こと)もあるけど
도망칠수도 있지만
慰(なぐさ)めや嘘(うそ)は言(い)わない
위안이나 거짓말은 하지 않는다
私(わたし)からは何(なに)も聞(き)かない
내게는 아무것도 듣지 않는다


二(に)人(にん)きりで夢(ゆめ)を話(はな)そう
단둘이서 꿈을 이야기하자
あなたの好(す)きなラテをいれよう
네가 좋아하는 라테를 넣자
不器用(ぶきよう)なRAP SONG
서투른 RAP SONG
この唄(うた)に愛(あい)を託(たく)そう
이 노래에 사랑을 맡자


きっと　疑(うたが)うこと　信(しん)じること　繰(く)り返(かえ)す
반드시 의심하는 것 믿는 것 반복해
何(なに)が大切(たいせつ)かわからなくなる
뭐가 중요한지 모르게 되다
それでも私(わたし)は　あなたさえいればそれでいい
그래도 난 당신만 있다면 그것으로 좋아
必(かなら)ず　幸(しあわ)せになろう
반드시 행복하자


ららら　ちっぽけなLOVE SONG
라라라 치카케나 LOVE SONG
今日(きょう)もこの音(おと)を紡(つむ)ぐ
오늘도 이 소리를 흉내낸다
あなたへ届(とど)けこの言葉(ことば)
당신에게 전해주는 이 말
さぁ、遠(とお)く遠(とお)く響(ひび)け
자, 멀리 멀리 멀리 울려라


いつもと変(か)わらない電車(でんしゃ)の車窓(しゃそう)
평소와 다름없는 전철 차창
ホームで待(ま)っていた　あなたの顔(かお)
홈에서 기다리던 당신의 얼굴
辿(たど)り着(き)いた　いつもの場所(ばしょ)
도달한 언제나의 장소
許(ゆる)された時間(じかん)をあなたと
허락받은 시간을 당신과 함께
遮断(しゃだん)機(き)の音(おと)を聞(き)くたびに
차단기 소리를 들을 때마다
あなたのこと　もっと好(す)きに…
당신을 더욱 좋아하게 되었습니다.
お願(ねが)い神様(かみさま)　このまま　何(なに)もいらないから
부탁이야 이대로 아무것도 필요 없으니까
届(とど)け　ちっぽけなLOVE SONG
(신고 작은 LOVE SONG)


あなたさえいれば　どこだって辛(つら)くない
당신만 있다면 어디든 맵지 않아
愛(あい)する力(ちから)が　私(わたし)を変(か)えてく
사랑하는 힘이 나를 바꾸어간다
なにげない日々(ひび)も　つまずきそうな日々(ひび)も　信(しん)じれる
무심한 나날도 지겨워질것같은 날들도 믿을 수 있어
必(かなら)ず　幸(しあわ)せになろう
반드시 행복하자


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51o6%2B0fcoDL.jpg