[ J-Pop : Syrup 16g ] Reborn

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Reborn

Syrup 16g

昨日(きのう)より今日(きょう)が
어제보다 오늘이
素晴(すば)らしい日(ひ)なんて
훌륭한 날이라니
わかってる そんな事(こと)
알고 있는 그런 것
当(あた)り前(まえ)の事(こと)さ
당연한 일이야


時間(じかん)は流(なが)れて
시간은 흐르고
僕(ぼく)らは歳(とし)をとり
우리들은 나이를 먹어
汚(よご)れて傷(きず)ついて
더러워져서 상처입어
生(う)まれ変(か)わっていくのさ
다시 태어나 가는 거야


愛(あい)する心(こころ)が
사랑하는 마음이
どんな色(いろ)であっても
어떤 색이라도
優(やさ)しい気持(きも)ちだけで
상냥한 마음만으로
夜(よる)は明(あ)けていくよ
밤은 밝아 가네


つじつま合(あ)わせる
맞대다
だけで精一杯(せいいっぱい)の
만으로 족하다
不細工(ぶさいく)な毎日(まいにち)を
못생긴 매일을
僕(ぼく)らは生(い)きていくのさ
우리들은 살아간다고


手(て)を取(と)り合(あ)って
손을 맞잡고
肌(はだ)寄(よ)せ合(あ)って
살을 맞대고
ただなんかいいなあ
그냥 뭐 어때
って空気(くうき)があって
공기가 있어서
一度(いちど)にそんな
한꺼번에 그런
幸(しあわ)せなんか
행복따위
手(て)に入(はい)るなんて
손에 들어가다니
思(おも)ってない
생각지 않다
遠回(とおまわ)りしていこう
멀리 돌아서 가자


期待(きたい)して あきらめて
기대했다가 포기해
それでも臆病(おくびょう)で
그래도 겁이 많아서
本当(ほんとう)の気持(きも)ちだけが
진짜 마음만이
置(お)き去(ざ)りになっていくよ
두고 가겠어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31539N88DPL.jpg