[ J-Pop : mach25 ] A HAPPY DAY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

A HAPPY DAY

mach25

※HEY YO HEY YO　たまにはリフレッシュしよう
※HEY YO HEY YO 가끔은 리프레쉬 하자
元気(げんき)ためて出(で)かけよう遠(とお)くへと
힘내서 나가자 멀리
今日(きょう)は山(やま)にそう川(かわ)に　冬(ふゆ)はスノボにぶらり温泉(おんせん)に
오늘은 산에 그런 강에 겨울은 스노보에 매달린 온천에
FRESH! FUNKY DAY　もっと浴(あ)びて
FRESH! FUNKY DAY 더 많이 받고
花(はな)が咲(さ)くほら　A HAPPY DAY※
꽃이 피는 거랑 A HAPPY DAY※


(PASSER)WA WA　リフレッシュ　体(からだ)癒(いや)しだんだん
(PASSER)WA WA 리프레시 체유쿠챠쿠
心(こころ)ますます増(ま)す増(ま)す満(まん)タン　RIDE ON
마음 더욱 늘어가는 만탄 RIDE ON
たまにはDANCE HALL忘(わす)れ　サンゴみたく
가끔은 DANCE HALL잊은 산호-미타이
ゆったり聴(き)くSOUND HI
유라카케토우 SUND HI
なようでLOWでもなんかないようなVIBE
그런것 같아 LOW에서도 뭔가 없는 듯한 VIBE
リラックスタイム　まるでちょーウマイすげー甘(あま)い
릴렉스타임 마치 조금 싱겁게 달다
ミルクティーのような日(ひ)がいい
밀크티 같은 날이 좋다
日向(ひなた)ぼっここの時(とき)もっと
휴일이 이 때 더욱


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(HUNTER)今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)せっかくの休日(きゅうじつ)
(HUNTER) 오늘은 축일 모처럼의 휴일
表(ひょう)に出(で)て胸(むね)いっぱい空気(くうき)吸(す)う
밖으로 나가 가슴 꾹꾹꾹 빨아들이다
爽(さわ)やかな風(かぜ)がまったりモードで
상쾌한 바람이 감기도 하고 모드로
家(いえ)の外(そと)でさぁさぁ光合成(こうごうせい)
집 밖에서 광합성


(PASSER)空(そら)は快晴(かいせい)　背景(はいけい)マジサイコー開放(かいほう)的(てき)　HI! CHEESE!
(PASSER)하늘은 맑음 배경 정말이코개방적 HI! CHEESE!
思(おも)わずシャッター押(お)しまくるカシャッカシャッ
나도 모르게 셔터 밀어내는 카샤카샷
GAMEカチャカチャよりもっとスゴイデカイ時間(じかん)
GAME카챠보다더 굉장한데카이 시간
すごいSLOWLY
스고이 SLOWLY


(HUNTER)パッと気分(きぶん)が全然(ぜんぜん)スカッと晴(は)れない
(HUNTER) 확 기분이 전혀 풀리지 않아
こんな日(ひ)は　楽(たの)しくなれない
이런날은 즐거워지지 않아
重苦(おもくる)しい自分(じぶん)に勝(か)てない
답답한 나를 이길 수 없다
でも悔(くや)しいから絶対(ぜったい)に負(ま)けない
하지만 분하니까 절대 지지 않아
今日(きょう)はOFF　晴(は)れてるから釣(つ)りに行(い)こう
오늘은 OFF 하였으니까 낚시에 가자
ルアー？　投(な)げ釣(づ)り？　んー？？　浮(う)きにしよう
루어? 낚시? 응? 바람피우자
秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)まで気分(きぶん)は探検(たんけん)隊(たい)
비밀장소까지 기분은 탐험대
釣(つ)れる釣(つ)れないそんなもんは関係(かんけい)無(な)い
낚이는 낚이지 않는 그런 것은 관계없다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(PASSER)スケールがハンパネー　この気持(きも)ち良(よ)さ危(危)ねえ
(PASSER) 스케일이 한파네 이 기분 좋아 위험해
美味(うま)いぜ空気(くうき)は新鮮(しんせん)いいね　きれい感動(かんどう)
맛있는 공기는 싱싱하네 깨끗한 감동
大地(だいち)の上(うえ)散歩(さんぽ)お日様(ひさま)と
대지 상산책 해님
FRIENDになる　こんな日(ひ)は二(に)人(にん)でつないで手(て)を
FRIEND가 되는 이런날은 둘이서 손을
RAINBOW昨日(きのう)よりも輝(かがや)く希望(きぼう)　飛行(ひこう)　色(いろ)んな色(いろ)
RAINBOW 어제보다 빛나는 희망 비행 여러가지 색
そよぐ風(かぜ)　身(み)をまかすだけ
살랑거리는 풍신을 뿌리칠 뿐
語(かた)り合(あ)っとこうよ朝(あさ)まで
이야기 해 두자. 아침까지


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/ee/89/fb/ee89fb22-a9e8-3436-bc93-dbc61704d0fc/source/100x100bb.jpg