[ J-Pop : 矢井田瞳 ] go my way

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

go my way

矢井田瞳

何(なに)してんだろう こんなはずじゃないだろう
뭐하고 있는걸까 이럴 리가 없잖아
自転車(じてんしゃ) 立(た)ちこぎ 振(ふ)りきっていく
자전거 타기 뿌리쳐 가다
生(い)きていくことは まだ掴(つか)めない 夜(よる)が朝(あさ)に変(か)わるように
살아가기는 아직 잡을 수 없다 밤이 아침으로 바뀌도록


大人(おとな)になれば増(ふ)えると思(おも)ってた
어른이 되면 늘어날거라고 생각했었어.
希望(きぼう)や夢(ゆめ)は複雑(ふくざつ)になるばかり
희망이나 꿈은 복잡해질뿐
うつむいて取(と)り残(のこ)された場所(ばしょ)を深(ふか)く掘(ほ)ってみよう 泉(いずみ)が眠(ねむ)るはずよ
고개를 숙이고 남겨진 곳을 깊이 파 보자 샘이 잠잘 거야


It's my rainy day, but I'll just go anyway
It's my rainy day, but I'll just go anyway
見(み)えるなら行(い)くのみだろう
보인다면 갈 뿐이지
溢(あふ)れてるの 曲(ま)がらないの
넘치고 있어요 휘어지지 않아요
どんな時間(じかん)がかかっても
어떤 시간이 걸리더라도


Highway window パノラマ景色(けしき) 辿(たど)り着(つ)かなくてもいいわ
Highway window 파노라마 경치가 도착하지 않아도 돼
未来(みらい)と二(に)人(にん)が柔(やわ)らかい生地(きじ)で包(つつ)まれていくのを感(かん)じた
미래와 두 사람이 부드러운 천으로 싸여가는 것을 느꼈다


寂(さび)しい時(とき) 隠(かく)れて泣(な)かないで
외로울 때 숨어 울지마
あなたを濡(ぬ)らすのは過去(かこ)という細胞(さいぼう)
당신을 적시는 것은 과거라는 세포
その一(いち)粒(つぶ)に私(わたし)はなりたいわ 塗(ぬ)り替(か)えてあげる 何(なん)度(ど)でもいつでも
그 한 방울에 나는 되고 싶어 다시 칠해 주다 몇번이라도 언제라도


It's your rainy day, but I'll just go anyway
It's your rainy day, but I'll just go anyway
本当(ほんとう)はもう決(き)まっているんだろう
사실은 이미 정해져 있는 거겠지
止(と)まらないで 諦(あきら)めないで
멈추지 않고 포기하지 말아요
霧(きり)がたちこめていても
안개가 자욱이 끼어 있어도


地球(ちきゅう)に寝(ね)ころんだら温(あたた)かかったわ all right
지구에 누워 보니 따뜻하더라 all right
傷(きず)だらけの心(こころ)は生(い)きてきた証(あかし)だから
상처뿐인 마음은 살아 온 증이니까
認(みと)め合(あ)えたなら日々(ひび)は美(うつく)しい 通(とお)りすがりの嘘(うそ)に もう惑(まど)わされたくはない
서로 인정한다면 나날이 아름답다 지나가는 거짓말에 더 이상 현혹되고 싶지 않다


It's my shiny day, so we'll just go anyway
It's my shiny day, so we'll just go anyway
見(み)えるなら あなたも誘(さそ)って
보이면 당신도 같이 가자고 해서
繋(つな)がってくわ 歓(よろこ)びだわ ほら
츠레테쿠와 유-비타네 이봐
視界(しかい)は澄(す)み渡(わた)ってる
시계가 맑아지고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51usd475yLL._SL75_.jpg