[ J-Pop : ゆず ] ほんの一時間前

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ほんの一時間前

ゆず

ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで自分(じぶん)のことをグレートだとのぼせていた
불과 1시간 전까지 나는 내 자신을 완전하게 바랬다
だけどどうだいこんなにも自信(じしん)を無(な)くしている
하지만 아무래도 이렇게도 자신을 잃어가고 있어
ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで君(きみ)に逢(あ)いたくて仕方(しかた)なかった
불과 1시간 전까지 너를 만나고 싶어서 어쩔 수 없었다
だけどどうだい一(いち)人(にん)も悪(わる)くないさと想(おも)っている
하지만 아무래도 한명도 나쁘지 않다고 생각하고 있어


こんがらがったチエノワ 終(お)わりの無(な)いルービックキューブ
이번 티에노와 끝이 없는 루빅큐브
波(なみ)のように打(う)ちあがる感情(かんじょう)を把握(はあく)するのは難(むずか)しい
파도처럼 부딪치는 감정을 파악하기가 어렵다


ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで負(ま)けるもんかってせめぎあっていたのに
겨우 한 시간 전까지 질수 없을 만큼 열심히 노력했는데
だけどどうだい「人生(じんせい)本当(ほんとう)は勝(か)ち負(ま)けじゃないさ」と言(い)い聞(き)かせている
하지만 어때 "인생 사실은 승패가 아니야"라고 말해 주고 있다.
ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まであんなに欲(ほ)しくてたまらなかったのに
겨우 한시간전까지만 해도 그렇게 갖고 싶어 견딜수 있었는데
だけどどうだい「あぁ早(はや)くお家(いえ)に帰(かえ)りたい」
그래도 어때. "아 빨리 집에 가고 싶어"


隙間(すきま)だらけのパッチワーク 炭酸(たんさん)の抜(ぬ)けたぬるいコーク
반짝이는 패치워크 탄산이 빠진 미지근한 코크
次々(つぎつぎ)に現(あらわ)れる矛盾(むじゅん)を消化(しょうか)するのは困難(こんなん)だ
계속해서 나타나는 모순을 소화할 수는 없다


ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで目(め)が合(あ)うだけで恥(は)ずかしがってた娘(むすめ)だった
불과 1시간 전까지 눈만 맞으면 부끄러워하던 딸이었다.
だけどどうだい隣(となり)の住人(じゅうにん)に聞(き)こえてしまいそうな程(ほど)のきしむ音(おと)
하지만 어때? 옆집 주인에게 들려 버릴 것 같은 삐걱거리는 소리.
ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで箱(はこ)の中(なか)では深刻(しんこく)な世界(せかい)の状況(じょうきょう)を議論(ぎろん)していた
겨우 한 시간 전만 해도 상자 안에서는 심각한 세계의 상황을 토론해 왔다
だけどどうだい流行(はや)りモノのランキングに大(おお)はしゃぎなんてワンダフル
그치만 어때, 유행하는 물건의 랭킹에 대는 재채기라니, 원더풀


染(し)みだらけになったテーブルクロス 茹(ゆ)で過(す)ぎてしまったマカロニ
얼룩투성이가 된 테이블크로스 너무 삶아진 마카로니
絶(た)え間(ま)なく流(なが)れていく時間(じかん)を巻(ま)き戻(もど)すのは不可能(ふかのう)だ
끊임없이 흐르는 시간을 되돌리는 것은 불가능하다


ラララ…ほんの一(いち)時間(じかん)前(まえ)まで…
라라라..불과 1시간 전까지...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/517CB766DGL._SL75_.jpg