[ J-Pop : Superfly ] Rollin' Days

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Rollin' Days

Superfly

爆音(ばくおん)の鳴(な)る方(ほう)へ Go outside
폭음이 울리는 분에게 Go outside
尋常(じんじょう)じゃなく叫(さけ)びたい
심상치 않게 외치고 싶어
心臓(しんぞう)はバクバク　スピードは up
심장은 박박스피드는 up
But, 明日(あした)になりゃきっと Fade away
But, 내일이 되면 꼭 Fade away


一生(いっしょう)で Hands upできるチャンス
일생동안 Hands up 할 수 있는 찬스
そうそうない　Lucky day
그래 그렇지 않아 Lucky day
賞味(しょうみ)期限(きげん)は長(なが)くない
유통 기한은 길지 않다
今(いま)を食(た)べつくせ
지금을 다 먹어라


Don't look back
Don't look back
本能(ほんのう)のまま　全速力(ぜんそくりょく)で走(はし)ってゆけ
본능대로 전속력으로 달려라
Sha lee la la...
SHA lee la la...
ジグザグな日々(ひび)を振(ふ)り切(き)って
지그재그적인 나날을 떨쳐버리고


ハイトーンボイスの祝福(しゅくふく)を
하이트보이스의 축복을
揺(ゆ)れるリズム　ジャンプさせて
흔들리는 리듬 점프시켜서
One night, Dance night　まさにヘブン
One night, Dance night 바로 헤분
Keep on rockin' now!
Keep on rockin' now!


皮肉(ひにく)なものよ Boys and girls
비꼬는거야 Boys and girls
喜(よろこ)びにゃ浸(ひた)れない
기쁨에 젖지 않다
心境(しんきょう)はまだまだ Dissatisfaction
심경은 아직까지도 Dissatisfaction
てっぺんになどまだ Far away
꼭두각시가 아니다 Far away


幾(いく)千(せん)のトラブル　絶(た)えず Cried
수많은 트러블 끊임없이 Cried
結果(けっか)よけりゃ　That's Alright!!
결과적이라면 That's Alright!!
賞味(しょうみ)期限(きげん)のギリギリまで
유통기한의 아슬아슬까지
味(あじ)わいつくせばいい
맛보면 된다


Don't look back
Don't look back
明日(あした)になりゃ何(なに)も変(かわ)らぬ Everyday
내일이 되면 아무것도 변하지 않는 Everyday
Sha lee la la...
SHA lee la la...
ジグザグな道(みち)の始(はじ)まりさ
지그재그한 길의 시작이야


散々(さんざん)悔(悔)んで悩(なや)んでる　人生(じんせい)大抵(たいてい)そんなものさ
산만히 뉘우치고 고민하는 인생 대개 그런 거야
一瞬(いっしゅん)光(ひか)る喜(よろこ)びのために生(い)きてんだ
반짝이는 기쁨 때문에 살았다


Don't look Back
Don't look Back
本能(ほんのう)のまま　全速力(ぜんそくりょく)で走(はし)ってゆけ
본능대로 전속력으로 달려라
Sha lee la la...
SHA lee la la...
逆境(ぎゃっきょう)すらも追(お)い越(こ)せ
역경조차도 뛰어넘어라


Don't look back
Don't look back
明日(あした)になりゃ何(なに)も変(かわ)らぬ Everyday
내일이 되면 아무것도 변하지 않는 Everyday
Sha lee la la...
SHA lee la la...
ジグザグな道(みち)の始(はじ)まりさ
지그재그한 길의 시작이야


ハイトーンボイスの祝福(しゅくふく)を
하이트보이스의 축복을
揺(ゆ)れるリズム　ジャンプさせて
흔들리는 리듬 점프시켜서
One night, Dance night　ここはヘブン
One night, Dance night 여기는 헤분
Keep on rollin' days!
Keep on rollin' days!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jhUKFO2YL._SL75_.jpg