[ J-Pop : TUBE ] 夕焼けの前に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夕焼けの前に

TUBE

淡(あわ)い光(ひかり)の曇(くも)り空(ぞら)には鳥(とり)の群(む)れが
희미한 빛의 흐린 하늘에는 새떼가
ただ小(ちい)さな翼(つばさ)を広(ひろ)げて何処(どこ)へと向(む)かうのか
단지 작은 날개를 펼치고 어디로 가는걸까


風(かぜ)のようにいつも流(なが)れてる 今(こん)流行(りゅうこう)の詩(し)を
바람처럼 언제나 흐르고 있는 지금 유행하는 시를
意味(いみ)もなく ただ口(くち)ずさんでは 陽(ひ)が暮(く)れていく
의미도 없이 그저 흥얼거리면 해가 저물어 간다


墟(墟)の僕(ぼく)には
허의 나에게는
勇気(ゆうき)が足(た)りない
용기가 모자라다
不安(ふあん)な心(こころ)に
불안한 마음에


切(せつ)ない季節(きせつ)飛(と)び越(こ)えて 楽(たの)しい未来(みらい)に駆(か)け足(あし)で
안타까운 계절 뛰어넘어 즐거운 미래로 달려가고
あきらめない涙(なみだ)を ほめてあげられるように
포기하지 않는 눈물을 칭찬해 줄 수 있도록


窓(まど)から見下(みお)ろす街(まち)並(な)みには人(ひと)の影(かげ)が
창문에서 바라보는 거리에는 사람의 그림자가
ただ携帯(けいたい)電話(でんわ)握(にぎ)り締(し)め誰(だれ)とも話(はな)さずに
단지 휴대 전화 움켜쥐고 누구와도 이야기 하지 않고


時(とき)と冷(つめ)たい雨(あめ)に流(なが)され 足跡(あしあと)さえなくて
때론 찬비에 휩쓸려 발자국조차 없어서
頑張(がんば)っている人(ひと)の姿(すがた)に気付(きづ)きもせずに
노력하고 있는 사람의 모습을 눈치채지도 않고


本当(ほんとう)の僕(ぼく)が
진짜 내가
見(み)えなくなってく
보이지 않게 되고
荒(すさ)んだ心(こころ)に
거친 마음에


小(ちい)さい泣(な)き声(ごえ)乗(の)り越(こ)えて 大(おお)きな笑(わら)い声(ごえ)つかもうよ
작은 울음 이겨내고 큰 웃음소리 지어야지
消(き)えない罪(つみ)も夢(ゆめ)も 大切(たいせつ)にしていようよ
사라지지 않는 죄도 꿈도 소중히 하고 있자.


探(さが)してたもの
찾고 있던 것
近(ちか)づいて行(い)くよ
가까이 가겠다
希望(きぼう)の心(こころ)に
희망의 마음에


錆(さ)びた悲(かな)しみ追(お)い越(こ)して まぶしい笑顔(えがお)をつかまえに
녹슬었던 슬픔을 뛰어넘어 눈부신 미소를 움켜쥐고
なくした地図(ちず)のかけらも 見(み)つけられるはずだから
잃어버린 지도 조각도 찾을 수 있으니까


たった一(ひと)つの夢(ゆめ)のため ずっと一途(いちず)な恋(こい)のために
단 하나의 꿈 때문에 계속 외로운 사랑을 위해
迷(まよ)いつづけてもいいよ 素敵(すてき)な明日(あした)があるから
헤매여도 돼 멋진 내일이 있으니까


まがりくねったこの坂道(さかみち)を歩(ある)いていこう
구부정한 이 비탈길을 걸어 가자
夕焼(ゆうや)けの前(まえ)に きっときっと…
저녁놀이 전에 반드시..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/412X7ohyjDL._SL75_.jpg