[ J-Pop : BENI ] 信じさせて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

信じさせて

BENI

「これが最後(さいご)の愛(あい)」だって
"이것이 마지막 사랑"이라고
何(なん)度(ど)誓(ちか)ったんだろう
몇 번이나 맹세했었지
どれだけ誰(だれ)かを想(おも)えば失(うしな)わずにいれるの？
얼마나 누군가를 그리우면 잃지 않고 있을거야?
そう自分(じぶん)に問(と)いかけてた
그렇게 자신에게 물었다
そんな時(とき)君(きみ)と出逢(であ)い
그런 때 너와 만나고
やさしい笑顔(えがお)に救(すく)われた あの日(ひ)から
상냥한 미소가 구원받은 그 날부터


心(こころ)の奥(おく)にはまだ不安(ふあん)ばかり
마음속에는 아직 불안뿐
だって近(ちか)づいたらすぐ崩(くず)れそうで
왜냐면 다가오면 곧 무너질것 같아


※大切(たいせつ)だった人(ひと)に傷付(きずつ)けられて
소중했던 사람에게 상처받아서
繰(く)り返(かえ)し涙(なみだ)流(りゅう)がす日々(ひび)迎(むか)えて
거듭 눈물이 흐르는 나날을 맞이하여
突然(とつぜん)君(きみ)が現(あらわ)れて恋(こい)して
갑자기 네가 나타나서 사랑해서
もう終(お)わりが来(こ)ないって信(しん)じさて※
이제 끝이 안온다고 믿었어


フレームに飾(かざ)ってあった
프레임에 장식되어 있었다
古(ふる)い写真(しゃしん)のように
오래된 사진처럼
時間(じかん)が経(た)てば君(きみ)の気持(きも)ちも色褪(いろあ)せるの？
시간이 지나면 네 기분도 바래져?
言葉(ことば)じゃ伝(つた)わらない事(こと)
말로는 전해지지 않는 일
もう一度(いちど)信(しん)じさせて
다시 한번 믿게 해 줘
弱(よわ)った心(こころ)をその腕(うで)の中(なか)で守(まも)って
약해진 마음을 그 팔 안에서 지켜


笑顔(えがお)の裏(うら)にはまだ寂(さび)しさがある
웃는 얼굴 뒤에는 아직도 쓸쓸함이 있다
だって振(ふ)り向(む)いたらまた消(き)えてそうで
왜냐면 돌아보니 다시 없어질 것 같아


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ダメージ受(う)けた心(こころ)どれくらい癒(いや)せるの?
데미지 받은 마음 얼마나 치유할 수 있니?
泣(な)いたり蜿(蜿)いたり何(なん)度(ど)も忘(わす)れようとした
울며 꾸중도 하고 몇 번이나 잊으려 했다
教(おし)えて本当(ほんとう)のLOVE 君(きみ)となら辿(たど)り着(つ)けそう
가르쳐줘 진짜 LOVE군이라면 따라갈 수 있을 것 같아
傷(きず)はまだ深(ふか)いけど信(しん)じたいから just show me how..
상처는 아직 깊지만 믿고 싶으니까 just show me how..


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Oy9SayWvL._SL75_.jpg