[ J-Pop : Superfly ] Honky Tonk Women

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Honky Tonk Women

Superfly

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
멤피스에서 흠뻑 젖은 진과 바 룸 퀸을 만났고
She tried to take me upstairs for a ride.
그녀는 나를 위층으로 태워다 주려고 했다.
She had to heave me right across her shoulder
그녀는 나를 바로 그녀의 어깨너머로 들어올려야만 했다.
'Cause I just can't seem to drink you off my mind.
왜냐하면 난 널 마실 수 없을 것 같으니까


It's a honky tonk women
경쾌한 톤의 여성용 입니다.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
김미, 김미, 귀여운 톤크 블루스를 줘.


I layed a divorcee in New York City,
나는 뉴욕에 이혼녀를 두었다.
I had to put up some kind of a fight.
무슨 싸움을 붙여야 했다.
The lady then she covered me in Rose's
그러자 그 아가씨는 나를 로즈네로 가렸다.
She blew my nose and then she blew my mind.
그녀는 내 코를 풀더니 내 마음을 날려버렸다.


It's a honky tonk women
경쾌한 톤의 여성용 입니다.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
김미, 김미, 귀여운 톤크 블루스를 줘.


(Yeah!) It's a honky tonk women.
(Yeah!) 귀여운 톤의 여자야.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
김미, 김미, 귀여운 톤크 블루스를 줘.


(Yeah!) It's a honky tonk women.
(Yeah!) 귀여운 톤의 여자야.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
김미, 김미, 귀여운 톤크 블루스를 줘.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61AwMqwMgaL._SL75_.jpg