[ J-Pop : あいみょん ] いつまでも

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

いつまでも

あいみょん

「死(し)んだ友達(ともだち)がさぁ」って語(かた)れば売(う)れんのか?
죽은 친구가라고 하면 팔리지?
結局(けっきょく)この世(よ)の表現(ひょうげん)ってのは
결국 이세상의 표현이란건
同情(どうじょう)だけで成(な)り立(た)ってんのかなあ
동정만으로 이루어진 것일까?


「本気(ほんき)でやってんだ」って叫(さけ)んでも
"진심으로 하는거야"라고 소리쳐도
結果(けっか)がなきゃ大人(おとな)は見捨(みす)てる
결과가 없으면 어른은 단념한다
結局(けっきょく)腐(くさ)りやすい生物(せいぶつ)でしかないから
결국 썩기 쉬운 생물일 뿐이니까
生(い)き急(いそ)ぐ21
서둘러 사는 21


どれだけ最低(さいてい)でどれだけ最悪(さいあく)な生(い)き方(かた)でもいい
아무리 형편없고 최악의 삶이라도 좋다
死(し)んだ後(のち)に天才(てんさい)だったなんて
죽은 뒤에 천재라니
死(し)んでも言(い)われたくないもんな
죽어도 말 듣고 싶지 않지


「昔(むかし)は貧乏(びんぼう)でさぁ」って話(はな)せば泣(な)けんのか?
"옛날은 가난해서 말이야"라고 말하면 울어?
結局(けっきょく)この世(よ)の表現(ひょうげん)ってのは
결국 이세상의 표현이란건
同情(どうじょう)だけで成(な)り立(た)ってんのかなあ
동정만으로 이루어진 것일까?


それなりの生活(せいかつ)やありきたりなごまかし方(かた)で
나름대로의 생활이나 평범한 속임수로
今(いま)を生(い)きる
지금을 살다
クソみたいな歌(うた)だと貶(けな)してくれよ
똥 같은 노래라고 폄훼해 주게
まだまだ燃(も)えていたいんだ
아직도 타고 싶어


どれだけ最低(さいてい)でどれだけ最悪(さいあく)な生(い)き方(かた)でもいい
아무리 형편없고 최악의 삶이라도 좋다
死(し)んだ後(のち)に天才(てんさい)だったなんて
죽은 뒤에 천재라니
死(し)んでも言(い)われたくないもんな
죽어도 말 듣고 싶지 않지


そうだよな
그렇지.
そうなんだ
그렇군.


まだまだ燃(も)えていたいんだ
아직도 타고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/e5/d9/0c/e5d90ce5-4a96-7b5f-0185-c02f1cb1bd8d/source/100x100bb.jpg