80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99EF8A395D0908E42C

Secret Jasmine

愛内里菜

あなたの(いと)しい寝顔(ねがお)()ながら (あふ)れてこぼれだす(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보면서 흘러 넘치는 마음을 지그시
ひとり(げん)にして(やさ)しく(つぶや)く ()らずにあなたは明日(あした)目覚(めざ)める
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는걸 모른채 당신은 내일도 눈을 뜨게된다.


ねえ(ひと)()きてゆくこの世界(せかい)(なか)
조인은 살아가는 이 세상 속에서
いくつの大切(たいせつ)なものに出逢(であ)(うしな)うんだろう?
몇 가지 중요한 것들은 만나지 않겠지?
ねえどうかあなたが(わたし)にとっての最後(さいご)大切(たいせつ)なものであるように(ねが)
부디 네가 내 마지막 소중한 것이기를 바란다


Ah Jasmine (ちい)さな(はな)だけど(ふか)(かお)(はな)つように
Ah Jasmine 작은 꽃이지만 깊은 향기를 내뿜듯
(ちい)さな(からだ)とこの(ふか)(あい)であなたに()いて()きたい
작은몸과 이깊은사랑으로 너에게착해가고싶어


あなたの(いと)しい寝顔(ねがお)()なから (あふ)れてこぼれだす(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보지 않아도 흘러 넘치기 시작하는 마음을 지긋이
ひとり(げん)にして(やさ)しく(つぶや)く 「(あい)してる」「(あい)してる」これからもずっと
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는 사랑 사랑해 앞으로도 계속


あなたの呼吸(こきゅう)(しず)かなこの部屋(へや)で この(むね)(とど)いてただ(とうと)(かん)じる
당신의 호흡이 조용한 이 방에서 이 가슴에 닿고 단지 고귀하게 느껴져


Ah Jasmine (うつく)しい姿(すがた)もやがて()れて()るように
Ah Jasmine 아름다운 모습도 이윽고 시들어서 지듯이
(すべ)ての(もの)には(ひと)しく()わりがいつかやがて(めぐ)
모든 것에는 똑같이 끝이 언젠가 돌아간다


あなたの(いと)しい寝顔(ねがお)()ながら これ以上(いじょう)ない(ほど)(おも)いをこめて
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보며 더이상 없을만큼의 마음을 담아
ひとり(げん)にして(やさ)しく(つぶや)く 「ありがとう」「ありがとう」あなたが宝物(ほうもつ)
혼잣말로 하고 상냥하게 중얼거리는 "고마워" "고맙다" 당신이 보물


()いて(あふ)れる(ひと)(なか)からこの(わたし)(えら)んでくれて
피어 넘치는 사람중에서 이 나를 선택해줘서
こうして(がわ)にいてくれる(いと)しさよ
이렇게 곁에 있어주는 사랑이여


あなたの(いと)しい寝顔(ねがお)()ながら (あふ)れてこぼれだす(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보면서 흘러 넘치는 마음을 지그시
ひとり(げん)にして(やさ)しく(つぶや)く secret secret Jasmine for your heart
혼자두고 상냥하게 중얼거리는 secret secret Jasmine for your heart


あなたの(いと)しい寝顔(ねがお)()ながら これ以上(いじょう)ない(ほど)(おも)いを()めて
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보며 더이상 없을만큼의 마음을 담아
ひとり(げん)にして(やさ)しく(つぶや)く ()らずにあなたは明日(あした)目覚(めざ)める
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는걸 모른채 당신은 내일도 눈을 뜨게된다.




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61cA2WojtIL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,