[ J-Pop : Superfly ] Rescue Me

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Rescue Me

Superfly

Rescue me
Rescue me
全(すべ)てのことが 完全(かんぜん)に
모든것이 완전히
フンワリ うわの空(そら)よ
훈와리소문의 하늘이여
Rescue me
Rescue me
しっかりしなきゃと 強引(ごういん)に
정신 차려야겠다고 억지로
言(い)い聞(き)かせても
타일렀어도


君(きみ)はどこで何(なに)をしてる?
너는 어디서 무엇을 하니?
24時間(じかん) 妄想(もうそう)してるのよ
24시간 망상 하고 있어
まずい、ヤバい 仕事(しごと)は二(に)の次(つぎ)だ
맛없다, 말괄량이 일은 둘째다
どうしよう パンクしそうよ
어쩌지 펑크 날 것 같아


Rescue me
Rescue me


Rescue me
Rescue me
明日(あした)は早起(はやお)き 早急(そうきゅう)に
내일은 일찍 일어나자마자 갑자기
眠(ねむ)りにつかなくちゃ
잠이 들지않으면
Rescue me
Rescue me
催眠(さいみん)をかけるように 1・2・3・・・
최면을 걸게 1·2·3...
夢(ゆめ)の中(なか)へ
꿈속으로


ウトウトしても 君(くん)からEメール
내가 우토우토 했어도 너가 보낸 이메일
毎日(まいにち)寝不足(ねぶそく) まるでアラームだ ウェイクアップ ヒートアップ
매일 수면부족 마치 알람이다 웨이크업 히트업
始(はじ)まりは肝心(かんじん)
시작은 중요하다
どうしょう パンクしそうよ
아무래도 펑크 날 것 같아


Rescue me
Rescue me


おざなりな仕事(しごと)に 上司(じょうし)に絞(しぼ)られるけど
하찮은 일에 상사에게 졸려지지만
神様(かみさま)私(わたし)を味方(みかた)して
하나님 나를 바라보며


Rescue me
Rescue me
全(すべ)てのことが 完全(かんぜん)に
모든것이 완전히
フンワリ うわの空(そら)よ
훈와리소문의 하늘이여
Rescue me
Rescue me
しっかりしたいんです 本当(ほんとう)に
정신차리고 싶어요 정말로.
緊急(きんきゅう)事態(じたい)よ
긴급사태여


もう1回(かい) もう1回(かい) 声(こえ)を聞(き)かせて
벌써 1회 또 1번 목소리를 들려주었다
もう10回(かい) もう100回(かい) 甘(あま)い囁(ささや)きで ウェイクアップ ヒートアップ
벌써 10회 또 100번 달콤한 속삭임에서 웨이크 업 히트 업
もう、どうにもとまらない どうしよう
이제 어찌된 일인가 어쩌지
破裂(はれつ)しそうよ
파열할 것 같아


Rescue me
Rescue me

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lL8B4Y5KL._SL75_.jpg