[ J-Pop : JYONGRI ] Free My Soul

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Free My Soul

JYONGRI

みんなが私(わたし)の前(まえ)を通(とお)り過(す)ぎてく
모두가 내 앞을 지나가는
世界(せかい)に取(と)り残(のこ)されてしまったみたい
세계에 남겨진 듯하다
気付(きづ)けば心(こころ)は凍(こお)りかけて
알면 마음은 얼음까지
何(なに)も感(かん)じない寸前(すんぜん)まで追(お)い込(こ)まれてた
아무것도 느끼지 못하는 직전까지 내몰린


雨(あめ)の日(ひ)は傘(かさ)の下(した)で
비 오는 날은 우산 아래에서
握(にぎ)りしめる拳(こぶし)に雨(あめ)と涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちて
쥐다 주먹에 빗물과 눈물이 쏟아지고
下(した)を見(み)ているばかりで
아래를 볼 일
移(うつ)り変(か)わる景色(けしき)も見逃(みのが)している
변천하는 경치도 놓치고 있다


強(つよ)がりなこの私(わたし)は　苦(くる)しくても素直(すなお)になれずに
허세라 이 나는 아파서도 솔직하게 못하고
鏡(かがみ)に映(うつ)る姿(すがた)を　偽(いつわ)らずにさらけ出(だ)したい　Free My Soul
거울 속 모습을 거짓 없이 드러내고 싶은 Free My Soul


少(すこ)しずつまた息(いき)が整(ととの)い始(はじ)める
조금씩 또 숨이 갖추어지기 시작했다
誰(だれ)とでも向(む)き合(あ)いたいけどまだ迷(まよ)ってる
누구도 들여다보고 싶지만 아직 헤매고 있다
私(わたし)の決意(けつい)は今日(きょう)も弱(よわ)くて
나의 결의는 오늘도 약해서
めげずに進(すす)むけどいつも振(ふ)り返(かえ)ってる
굴하지 말고 나가지만 언제나 되돌아보는


過(す)ぎてもまだ残(のこ)ってる
지났는데도 아직 남아 있는
痛(いた)みや悲(かな)しみは傷(きず)になって刻(きざ)まれていく
아픔과 슬픔은 상처로 남아 새겨지는
抱(かか)え込(こ)んできたすべてを
끌어안고 온 모든 것을
歩(あゆ)める力(ちから)に変(か)えれる時(とき)が来(く)る
걸어라 힘으로 바꿀 때가 왔다


強(つよ)がりなこの私(わたし)は　もう涙(なみだ)は閉(と)じ込(こ)めたくない
허세라 이 나는 이제 눈물은 가두고 싶지 않다
どんなに小(ちい)さなことも　どこへも逃(に)げずに感(かん)じたい　Free My Soul
아무리 작은 것도 어디에도 도망 치지 말고 느끼고 싶은 Free My Soul


つのる悔(くや)しさで頭(あたま)がいっぱいになっても
모으다 억울함에 머리가 가득 차서도
戻(もど)れないから雨(あめ)にでも流(なが)されて消(き)えてく
안 돌아가서 비에 휩쓸려서 사라지는


いつも自分(じぶん)ばかり責(せ)めて
항상 자신만을 탓하고
叫(さけ)びたい想(おも)いを我慢(がまん)していた
외치고 싶은 생각을 참았다


強(つよ)がりなこの私(わたし)は　苦(くる)しくても素直(すなお)になれずに
허세라 이 나는 아파서도 솔직하게 못하고
鏡(かがみ)に映(うつ)る姿(すがた)を　偽(いつわ)らずにさらけ出(だ)したい　Free My Soul
거울 속 모습을 거짓 없이 드러내고 싶은 Free My Soul


強(つよ)がりなこの私(わたし)は　もう涙(なみだ)は閉(と)じ込(こ)めたくない
허세라 이 나는 이제 눈물은 가두고 싶지 않다
どんなに小(ちい)さなことも　どこへも逃(に)げずに感(かん)じたい　Free My Soul
아무리 작은 것도 어디에도 도망 치지 말고 느끼고 싶은 Free My Soul

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/18/5e/36/185e361d-9176-07bc-91d1-96e04872e44b/source/100x100bb.jpg