[ J-Pop : 山崎まさよし ] ONE MORE TIME,ONE MORE CHANCE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ONE MORE TIME,ONE MORE CHANCE

山崎まさよし

これ以上(いじょう)何(なに)を失(うしな)えば 心(こころ)は許(ゆる)されるの
이 이상 무엇을 잃으면 마음은 허용되니
どれ程(ほど)の痛(いた)みならば もういちど君(くん)に会(あ)える
얼마나 통증이라면 한번 더 너를 만났다
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで
One more time계절이여 넘어가자 않고
One more time ふざけあった 時間(じかん)よ
One more time후자 케앗타 지캉요)


くいちがう時(とき)はいつも 僕(ぼく)が先(さき)に折(お)れたね
어긋나는 때는 언제나 내가 먼저 부러졌네
わがままな性格(せいかく)が なおさら愛(いと)しくさせた
제멋대로인 성격이 더욱 사랑했다
One more chance 記憶(きおく)に足(あし)を取(と)られて
One more chance기억에 발을 쓰고
One more chance 次(つぎ)の場所(ばしょ)を選(えら)べない
One more chance다음 장소를 고를 수 없다


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
向(むか)いのホーム 路地(ろじ)裏(うら)の窓(まど)
건너 편 홈 뒷골목의 창문
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら 今(いま)すぐ君(きみ)のもとへ
소원이 만약 이뤄진다면 지금 당장 너에게
できないことは もうなにもない
못할 일은 이제 아무것도 없다
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
모두 걸고 안고야 말겠어


寂(さび)しさ紛(まぎ)らすだけなら
외로움 달래면
誰(だれ)でもいいはずなのに
누구라도 좋을 텐데
星(ほし)が落(お)ちそうな夜(よる)だから
별이 떨어질 밤이니께
自分(じぶん)をいつわれない
자신을 속이지 않는다
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで
One more time계절이여 넘어가자 않고
One more time ふざけあった時間(じかん)よ
One more time후자 케앗타 지캉요)


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
交差点(こうさてん)でも 夢(ゆめ)の中(なか)でも
사거리에서도 꿈 속에서도
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら 今(いま)すぐ君(きみ)に見(み)せたい
기적이 만약 일어난다면 지금 당장 너에게 보이고 싶다
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)
새 아침 앞으로의 나
言(い)えなかった「好(す)き」という言葉(ことば)も
하지 못 했다" 좋아합니다"라는 말도


夏(なつ)の想(おも)い出(で)がまわる ふいに消(き)えた鼓動(こどう)
여름의 추억이 돌다 문득 사라진 고동


いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を
언제든지 찾고 있어 어딘가에 너의 모습을
明(あ)け方(がた)の街(まち) 桜木(さくらぎ)町(まち)で
새벽 거리 사쿠라기초에서
こんなとこに来(く)るはずもないのに
이런 곳에 올것도 없는데
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら 今(いま)すぐ君(きみ)のもとへ
소원이 만약 이뤄진다면 지금 당장 너에게
できないことはもう何(なに)もない
못하는 것은 이제 아무 것도 없어
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
모두 걸고 안고야 말겠어


いつでも捜(さが)しているよ
언제든지 찾고 있어
どっかに君(きみ)の破片(はへん)を
어딘가에 너의 파편을
旅先(たびさき)の店(みせ) 新聞(しんぶん)の隅(すみ)
여행지의 가게 신문 구석
こんなとこにあるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら 今(いま)すぐ君(きみ)に見(み)せたい
기적이 만약 일어난다면 지금 당장 너에게 보이고 싶다
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)
새 아침 앞으로의 나
言(い)えなかった「好(す)き」という言葉(ことば)も
하지 못 했다" 좋아합니다"라는 말도


いつでも捜(さが)してしまう どっかに君(きみ)の笑顔(えがお)を
언제든지 찾는 어딘가에 너의 미소를
急行(きゅうこう)待(ま)ちの 踏切(ふみきり)あたり
급행 대기 건널목당
こんなとこにいるはずもないのに
이런 곳에 있을 리가 없는데
命(いのち)が繰(く)り返(かえ)すならば 何(なん)度(ど)も君(きみ)のもとへ
목숨이 반복한다면 몇번이나 너에게
欲(ほ)しいものなど もう何(なに)もない
원하는 것들 이제 아무 것도 없어
君(きみ)のほかに大切(たいせつ)なものなど
너 외에 소중한 것 등

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/BqFftJDXii0/hqdefault.jpg