[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] HAPPY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HAPPY

BUMP OF CHICKEN

健康(けんこう)な体(からだ)があればいい　大人(おとな)になって願(ねが)う事(こと)
건강한 몸이 있으면 멋진 어른이 되어 원하는 일
心(こころ)は強(つよ)くならないまま　耐(た)えきれない夜(よる)が多(おお)くなった
마음은 강해지지 않은 채 견딜 수 없는 밤이 많아졌다


少年(しょうねん)はまだ生(い)きていて　命(いのち)の値段(ねだん)を測(はか)っている
소년은 아직 살아 있고 목숨 값을 재고 있다
色々(いろいろ)どうにか受(う)けとめて　落書(らくが)きの様(よう)な夢(ゆめ)を見(み)る
여러가지 그럭저럭 받아들이고 낙서 같은 꿈을 꾸었다


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)の下(した)で　涙(なみだ)も混(ま)ぜて流(なが)せたらな
다정한 말의 비 아래에서 눈물도 섞어 흘리면 좋다
片付(かたづ)け中(ちゅう)の頭(あたま)の上(うえ)に　これほど容易(たやす)く日(ひ)は昇(のぼ)る
정리 중의 머리 위에 이렇게 쉽게 날은 뜨는


悲(かな)しみは消(き)えるというなら　喜(よろこ)びだってそういうものだろう
슬픔은 사라진다면 기쁨이다란 그런 것이다
誰(だれ)に祈(いの)って救(すく)われる　つぎはぎの自分(じぶん)を引(ひ)き摺(ず)って
누구에게 빌어 구원하는 누더기의 자신을 질질 끌며


闘(たたか)う相手(あいて)さえ解(わか)らない　だけど確(たし)かに痛(いた)みは増(ふ)えていく
싸울 상대조차 모르지만 확실히 통증은 증가할 것
教(おそ)わらなかった歩(ある)き方(かた)で　注意深(ちゅういぶか)く進(すす)む
배우지 못한 걸음 걸이에서 주의 깊게 진행된다


膨大(ぼうだい)な知識(ちしき)があればいい　大人(おとな)になって願(ねが)う事(こと)
방대한 지식이 있으면 멋진 어른이 되어 원하는 일
心(こころ)は強(つよ)くならないまま　守(まも)らなきゃいけないから
마음은 강해지지 않은 채 지키지 않으면 안 되니까


少女(しょうじょ)はまだ生(い)きていて　本当(ほんとう)の事(こと)だけ探(さが)している
소녀는 아직 살아 있고 사실만 찾고 있다
笑(わら)う事(こと)よりも大切(たいせつ)な　誰(だれ)かの手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
웃을 일보다도 소중한 누군가의 손을 불끈 쥐고


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)に濡(ぬ)れて　傷(きず)は洗(あら)ったって傷(きず)のまま
다정한 말의 비에 젖어 상처는 씻도 상처로
感(かん)じる事(こと)を諦(あきら)めるのが　これほど難(むずか)しい事(こと)だとは
느끼는 일을 포기하는 것이 이렇게 어려운 일이라고는


終(お)わらせる勇気(ゆうき)があるなら　続(つづ)きを選(えら)ぶ恐怖(きょうふ)にも勝(か)てる
끝낼 용기가 있다면 속편을 뽑는 공포에도 이기
無(な)くした後(のち)に残(のこ)された　愛(いと)しい空(から)っぽを抱(だ)きしめて
없앤 후에 남겨진 사랑스러운 공허를 끌어안고


借(か)り物(もの)の力(ちから)で構(かま)わない　そこに確(たし)かな鼓動(こどう)があるなら
임대의 힘으로 상관 없어 거기에 확실한 고동이 있다면
どうせいつか終(お)わる旅(たび)を　僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
어차피 언제 마무리 여행을 나와 함께 노래 부르는


Happy birthday
Happy birthday


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)は乾(かわ)く　他(た)人事(じんじ)の様(よう)な虹(にじ)が架(か)かる
다정한 말의 비는 마른 남의 일 같은 무지개가 걸린다.
なんか食(く)おうぜ　そんで行(い)こうぜ
뭔가 먹을래 그래서 가자
これほど容易(たやす)く日(ひ)は昇(のぼ)る
이렇게 쉽게 날은 뜨는


悲(かな)しみは消(き)えるというなら　喜(よろこ)びだってそういうものだろう
슬픔은 사라진다면 기쁨이다란 그런 것이다
誰(だれ)に祈(いの)って救(すく)われる　それよりも大切(たいせつ)な手(て)をとって
누구에게 빌고 구하는 그것보다도 소중한 손을 잡고


勝(か)ち負(ま)けの基準(きじゅん)も解(わか)らない　だけど確(たし)かに守(まも)るものがある
승부의 기준도 모르지만 확실히 지키는 것이 있다
教(おそ)わらなかった夢(ゆめ)と共(とも)に　少年(しょうねん)は大人(おとな)になった
배우지 못한 꿈과 함께 소년은 어른이 된


続(つづ)きを進(すす)む恐怖(きょうふ)の途中(とちゅう)　続(つづ)きがくれる勇気(ゆうき)にも出会(であ)う
계속 나아가공포 중 연결이 주는 용기도 만난다
無(な)くした後(のち)に残(のこ)された　愛(いと)しい空(から)っぽを抱(だ)きしめて
없앤 후에 남겨진 사랑스러운 공허를 끌어안고


消(き)えない悲(かな)しみがあるなら　生(い)き続(つづ)ける意味(いみ)だってあるだろう
지워지지 않는 슬픔이 있다면 계속 살것이다라는 것이다
どうせいつか終(お)わる旅(たび)を　僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
어차피 언제 마무리 여행을 나와 함께 노래 부르는


Happy birthday
Happy birthday

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41mHwgyJzPL.jpg