[ J-Pop : aiko ] KissHug

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

KissHug

aiko

友達(ともだち)だなんて一(いち)度(ど)も思(おも)った事(こと)はなかった
친구라니 한번도 생각한 적은 없었다
あなたに出逢(であ)ったその日(ひ)から
당신을 만난 그 날부터
変(か)わってしまったのもあるけど
바뀐 것도 있지만
変(か)わらない事(こと)の方(ほう)が
변하지 않는 일이
あなたもあたしも多(おお)いよ
당신도 나도 많아


暑(あつ)い帰(かえ)り道(みち)に見(み)えなくなるまで
더운 귀로에 안 보일 때까지
本当(ほんとう)に小(ちい)さくなるまで見(み)ていた
정말 작아질 때까지 보고 있었다
あなたが好(す)きだったの
당신이 좋아했어
今(いま)も今(いま)も…
지금도 지금도..


夏(なつ)髪(かみ)が頬(ほお)を切(き)る
여름 머리가 뺨을 잘라
また年(とし)を重(かさ)ねてきっと思(おも)い出(だ)す
또 해를 거듭하고 꼭 떠올린다
あなたの影(かげ)　あたしの言葉(ことば)
당신의 그림자 나의 말
You Love　You Love…
You Love You Love...


3つめ4つめと数(かぞ)えた星(ほし)の涙(なみだ)に願(ねが)う
3번째 4손톱으로 센 별의 눈물에 바라는
あなたの傍(はた)にずっと居(い)たい
당신 곁에 계속 있고 싶어


まだ知(し)らない事(こと)だらけの背中(せなか)と背中(せなか)を合(あ)わせて聞(き)こえてきた音(おと)
아직 모르는 일 투성이의 등과 등을 맞추고 들려오는 소리
壊(こわ)れても仕方(しかた)ない程(ほど)に熱(あつ)い
깨지더라도 어쩔 수 없을 정도로 뜨거운


光(ひかり)に手(て)をかざして隙間(すきま)から見(み)えた通(とお)り雨(あめ)カゲロウ
빛에 손을 얹었다가 틈으로 보이는 소나기 하루살이
あなたの影(かげ)　あたしは想(おも)う
당신의 그림자 나는 생각
You Love　You Love…
You Love You Love...


暑(あつ)い帰(かえ)り道(みち)に見(み)えなくなるまで
더운 귀로에 안 보일 때까지
本当(ほんとう)に小(ちい)さくなるまで見(み)ていた
정말 작아질 때까지 보고 있었다
あなたが好(す)きだったの
당신이 좋아했어
今(いま)も今(いま)も…
지금도 지금도..


夏(なつ)髪(かみ)が頬(ほお)を切(き)る
여름 머리가 뺨을 잘라
また年(とし)を重(かさ)ねてきっと思(おも)い出(だ)す
또 해를 거듭하고 꼭 떠올린다
あなたの影(かげ)　あたしの言葉(ことば)
당신의 그림자 나의 말
泣(な)き顔(がお)怒(おこ)った顔(かお)突然(とつぜん)唇(くちびる)に触(ふ)れた唇(くちびる)も
울상 화난 얼굴 갑자기 입술에 언급한 입술도
傍(はた)にいると誓(ちか)った証(あかし)
곁에 있다고 맹세한 증거
You Love　You Love…
You Love You Love...
You Love　You Love…
You Love You Love...
I Love…
I Love...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/417fxH4tuOL.jpg