[ J-Pop : 羞恥心 ] 羞恥心

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

羞恥心

羞恥心

笑(わら)いたきゃ笑(わら)うがいい　失敗(しっぱい)ばかりだけど
웃지 않으면 웃을 수 있지만 좋은 실패 뿐이지만
ブルーな気分(きぶん)にはならないのさ
우울한 기분은 되지 않아
俺(おれ)は金(きん)も勇気(ゆうき)も　なにひとつないけれど
나는 돈도 용기도 뭐하나 없지만
力(ちから)の限(かぎ)り生(い)きてゆくさ
힘껏 살아간다네


ズタズタにされた　プライドを
즈타즈타에게 당한 프라이드를
捨(す)ててしまえば　明日(あした)が見(み)えるはず
버려버리면 내일이 보일꺼야


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
동마이 동마이 동마이 동마이
泣(な)かないで
울지마
涙(なみだ)なんかは　似合(にあ)わない
눈물따위는 어울리지않아
俺(おれ)の胸(むね)に　さあおいで
내 가슴에 사와라


羞恥心(しゅうちしん)　羞恥心(しゅうちしん)　俺(おれ)達(たち)は
수치심 수치심 우리들은
パワーはいつも　どんなときも
파워는 언제나 어떤 때라도
負(ま)けやしないさ
지지 않을 거야
人生(じんせい)　人生(じんせい)　人生(じんせい)　夢(ゆめ)で生(い)きてる
인생 인생 인생 꿈에서 살고 있어


隠(かく)し通(とお)せやしない　嘘(うそ)で固(かた)めた言葉(ことば)
숨길 줄 모르는 거짓말로 굳힌 말
メッキ剥(は)げても当(あ)たり前(まえ)なのさ
도금이 벗겨져도 당연하지
ありったけの自分(じぶん)を　さらけ出(だ)してみるぜ
있는 그대로의 자신을 찾아보겠다
知識(ちしき)ないと言(い)われてもいい
지식 없다고 해도 좋다


生(う)まれたことを　喜劇(きげき)だと
태어난 것을 희극이라고
笑(わら)い飛(と)ばせば　笑顔(えがお)がよみがえる
웃어 넘어가면 미소가 되살아난다


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
동마이 동마이 동마이 동마이
泣(な)かないで
울지마
ためらいなんて　いらないぜ
망설이기란 필요없어
俺(おれ)の胸(むね)にさあおいで
내 가슴에 떠들어


羞恥心(しゅうちしん)　羞恥心(しゅうちしん)　俺(おれ)達(たち)は
수치심 수치심 우리들은
打(う)たれ強(つよ)さは　どんなときも
부딪쳐 강인함은 어떤 때에도
負(ま)けやしないさ
지지 않을 거야
人生(じんせい)　人生(じんせい)　人生(じんせい)　愛(あい)で生(い)きてる
인생 인생 인생 사랑으로 살고 있어


上手(うま)く生(い)きてゆけないかも
능숙하게 살아갈 수 없을지도
笑(わら)いたければ笑(わら)うがいい
웃고 싶으면 웃는 게 좋아
俺(おれ)の大切(たいせつ)なプライド
나의 소중한 자존심
愛(あい)した人(ひと)を泣(な)かせるな
사랑했던 사람을 울리지 마라


羞恥心(しゅうちしん)持(も)って
수치심 가지고
羞恥心(しゅうちしん)持(も)って
수치심 가지고


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
동마이 동마이 동마이 동마이
泣(な)かないで
울지마
涙(なみだ)なんかは　似合(にあ)わない
눈물따위는 어울리지않아
俺(おれ)の胸(むね)に　さあおいで
내 가슴에 사와라


羞恥心(しゅうちしん)　羞恥心(しゅうちしん)　俺(おれ)達(たち)は
수치심 수치심 우리들은
パワーはいつも　どんなときも
파워는 언제나 어떤 때라도
負(ま)けやしないさ
지지 않을 거야
人生(じんせい)　人生(じんせい)　人生(じんせい)　夢(ゆめ)で生(い)きてる
인생 인생 인생 꿈에서 살고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pgWWOPBwL.jpg