[ J-Pop : 山下達郎 ] Morning Glory

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Morning Glory

山下達郎

東(ひがし)に向(む)いているブラインド目(め)がけて
동쪽으로 향하고 있는 블라인드 눈이 보이고
射(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)に 瞳(ひとみ)を開(ひら)いたら
비친 빛에 눈동자를 뜨니
昨夜(さくや)の暗闇(くらやみ)を濡(ぬ)らしてた雨(あめ)音(おん)
어젯밤의 어둠을 적시는 빗소리
微(かす)かに想(おも)い出(だ)して
희미하게 떠올려
表(ひょう)はきっと透(す)き通(とお)る様(よう)な空(そら)の色(いろ)
겉은 분명 투명한 하늘색
あわてて飛(と)び立(た)つ 翼(つばさ)よ
허겁지겁 날아가는 날개가여
こんな朝(あさ)の様(よう)な心(こころ)になれそうな
이런 아침같은 마음이 될수 있을것 같아


Morning Glory 輝(かがや)きを
Morning Glory 히키오
Heavenly 浴(あ)びせかける
Heavenly 퍼붓는다
Softly 消(き)えゆく悲(かな)しみに
Softly 사라져가는 슬픔에


Morning Glory いつの日(ひ)にも
Morning Glory 언제나
Surely 君(きみ)のそばに
Surely 그대의 곁에
Dearly 愛(あい)はあるから
Dearly 사랑은 있으니까


昨夜(さくや)の夢(ゆめ)覚(さ)めずに
어젯밤의 꿈을 깨지 않고
まだ寝(ね)ぼけている街(まち)並(なみ)さえ
아직 잠에 빠진 거리마저
動(うご)き出(だ)すよ ほらもうすぐに
움직이기 시작해요, 자자 이제 곧
こんな朝(あさ)の様(よう)な心(こころ)になれるなら
이런 아침같은 마음이 된다면


Morning Glory いつの日(ひ)にも
Morning Glory 언제나
Surely 君(きみ)のそばに
Surely 그대의 곁에
Dearly 愛(あい)はあるから
Dearly 사랑은 있으니까


こんな朝(あさ)のような心(こころ)になれるなら
이런 아침같은 마음이 된다면


Morning Glory いつもいつも
Morning Glory 언제나 언제나
Surely 君(きみ)のそばで
Surely 그대의 곁에서
Dearly 愛(あい)は見(み)つかるから
Dearly 사랑은 찾으니까


Morning Glory いつの日(ひ)にも
Morning Glory 언제나
Surely 君(きみ)のそばに
Surely 그대의 곁에
Dearly 愛(あい)はあるから
Dearly 사랑은 있으니까


Morning Glory いつの日(ひ)にも
Morning Glory 언제나
Surely 君(きみ)のそばに
Surely 그대의 곁에
Dearly 愛(あい)はあるから
Dearly 사랑은 있으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21D1NCRYQNL._SL75_.jpg