[ J-Pop : Purple Days ] Life

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Life

Purple Days

戦(たたか)う理由(りゆう)も分(わ)からずに 意味(いみ)もなく傷付(きずつ)け合(あ)って来(き)た
싸울 이유도 모르고 의미도 없이 서로 상처받아 왔다
だけど今(いま)、この場所(ばしょ)に見(み)えている空(そら)も月(つき)も同(おな)じで
하지만 지금 여기 보이는 하늘도 달도 마찬가지여서


それぞれに命(いのち)が与(あた)えられて
제각기 목숨이 주어져
それぞれの時(とき)交差(こうさ)していく
각시 교차해 가다
誰(だれ)かを守(まも)るそれは何(なに)かを奪(うば)うことではないから
누군가를 지켜주는 그것은 뭔가를 빼앗는 것이 아니니까


生(う)まれたことに意味(いみ)が無(な)くても
태어난것에 의미가 없어도
生(い)きてくことに意味(いみ)はあるはずで
살아가는 것에 의미는 있을 것이고
それがあなたを守(まも)ることだとしたら全力(ぜんりょく)で生(い)きよう
그것이 당신을 지키는 것이라면 전력으로 살자


果(は)てのないこの道(みち)の先(さき)に 幸(しあわ)せが待(ま)ってるわけじゃない
끝없는 이 길 끝에 행복이 기다리고 있는 게 아냐
ボロボロになりながら幸(しあわ)せに向(む)かい歩(ある)くしかない
너덜너덜하면서 행복하게 헤쳐나갈 수밖에 없다


泥(どろ)だらけの細(ほそ)いその両手(りょうて)も崩(くず)れ落(お)ちそうなその両脚(りょうきゃく)も
진흙투성이의 가느다란 그 양손도 무너져 내릴것같은 그 두 다리도
必死(ひっし)に前(まえ)を睨(にら)むそのまなざしも
필사적으로 앞을 노려보는 그 눈초리도
あなたの証(あか)しで
당신의 증거로


生(う)まれる場所(ばしょ)は選(えら)べなくても
태어날 곳은 선택할 수 없어도
生(い)きてく道(みち)は決(き)められるはずで
살아갈 길은 정해질 것이고
そこであなたが独(ひと)り立(だ)ち尽(つ)くすならその前(まえ)を歩(ある)こう
거기서 네가 혼자 서 있다면 그 앞을 걷자


息(いき)することも辛(つら)いときは
숨쉬는 것도 괴로울 때는
声(こえ)上(あ)げて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
소리내어 울고 울고 울고
生(う)まれときのようにそこからまた
태어날 때와 같이 거기서 또
きっと一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)せる
반드시 한 걸음 내디딜 수 있다


生(い)きる姿(すがた)よ美(うつく)しくあれ
사는 모습이여 아름다워라
誰(だれ)がためじゃなく自(みずか)らのために
누구를 위해서가 아니라 스스로를 위해
負(ま)けたくないと叫(さけ)びもがく命(いのち)は
지기 싫다고 절규하는 목숨은
何(なに)より美(うつく)しい
무엇보다 아름답다


生(う)まれたことに意味(いみ)が無(な)くても
태어난것에 의미가 없어도
生(い)きてくことに意味(いみ)はあるはずで
살아가는 것에 의미는 있을 것이고
それがあなたを守(まも)ることだとしたら全力(ぜんりょく)で生(い)きよう
그것이 당신을 지키는 것이라면 전력으로 살자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51O9x6kpXNL._SL75_.jpg