[ J-Pop : AKB48 ] 制服が邪魔をする

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

制服が邪魔をする

AKB48

AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!


なんで 渋谷(しぶや)は
왜 시부야는
夜(よる)になるのが こんなに早(はや)いの?
밤이 되는게 이렇게 빠른거야?
ちょっと 会(あ)っただけ
잠깐 만난것뿐이야
2人(にん) 普通(ふつう)に学校(がっこう)帰(がえ)り
2명보통학교 돌아가는 길
あっという間(ま)に
눈 깜짝할 사이에
門限(もんげん)近(ちか)くのゲーセン
문한 가까운 게센
だって 恋(こい)の初(はじ)めは
하지만 사랑의 시작은
いろいろあるから
여러가지 있으니까


あなたは「帰(かえ)ろうよ」って
당신은 돌아가자고
いい人(ひと)ぶって言(い)うけど
좋은 사람들이라고 하는데
本音(ほんね)は違(ちが)うでしょう?
속마음은 다르죠?
ねえ どうするの?
저기, 어떻게 해?
制服(せいふく)が邪魔(じゃま)をする
제복이 방해를 하다
もっと 自由(じゆう)に愛(あい)されたいの
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶어
どこかへ 連(つ)れて行(い)って
어딘가로 데려가
知(し)らない世界(せかい)の向(む)こう
모르는 세상 저쪽


制服(せいふく)が邪魔(じゃま)をする
제복이 방해를 하다
もっと 自由(じゆう)に愛(あい)したいの
좀 더 자유롭게 사랑하고 싶어
そういう目(め)で見(み)ないで
그런 눈으로 보지 마
たかが 女子高(じょしこう)生(せい)よ
고작 여고생이야
誰(だれ)か(誰(だれ)か)
누군가(누군가)
見(み)てても
보고 있어도
関係(かんけい)ないわよ
상관 없어요
キスしなさい
키스하세요
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!


通(とお)り過(す)ぎてく
지나가다
人(ひと)は何(なに)かを言(い)いたげだけど
사람은 무언가를 말하는 것 같지만
どんな視線(しせん)も
어떤 시선도
愛(あい)の本能(ほんのう) 止(と)められない
사랑의 본능 멈출 수 없어
肩(かた)を抱(だ)いても
어깨를 껴안고 있어도
腰(こし)に手(て)を回(まわ)しても
허리에 손을 돌려도
2人(にん) 悪(わる)いことなんて
두 사람 나쁜 짓이라니
何(なに)もしてない
아무것도 하지않아


私(わたし)はしがみついて
나는 매달려서
あなたを受(う)け入(い)れるの
당신을 받아 들이는거
気持(きも)ちが高(たか)ぶれば
기분이 고조되면
そこは 成(な)り行(ゆ)きね
거기는 되어가는 거지


制服(せいふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
제복을 벗어던지고
もっと 不埒(ふらち)な遊(あそ)びをしたいの
좀더 괘씸한 놀이를 하고 싶어
何(なに)をされてもいいわ
무슨 일이 있어도 좋아요
大人(おとな)の愉(たの)しみ 知(し)りたい
어른의 즐거움 알고 싶다


制服(せいふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
제복을 벗어던지고
もっと 不埒(ふらち)な夢(ゆめ)でもいいから
좀더 괘씸한 꿈이라도 좋으니까
スリルを味(あじ)わいたい
스릴을 맛보고 싶다
されど 女子高(じょしこう)生(せい)よ
하지만 여고생이여
何(なに)か(何(なに)か)
뭔가(뭔가)
あっても
있어도
どうにかなるわよ
어떻게든 될 거야
ハグしなさい
포옹하세요
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!


制服(せいふく)が邪魔(じゃま)をする
제복이 방해를 하다
もっと 自由(じゆう)に愛(あい)されたいの
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶어
どこかへ 連(つ)れて行(い)って
어딘가로 데려가
知(し)らない世界(せかい)の向(む)こう
모르는 세상 저쪽
制服(せいふく)が邪魔(じゃま)をする
제복이 방해를 하다
もっと 自由(じゆう)に愛(あい)したいの
좀 더 자유롭게 사랑하고 싶어
そういう目(め)で見(み)ないで
그런 눈으로 보지 마
たかが 女子高(じょしこう)生(せい)よ
고작 여고생이야
誰(だれ)か(誰(だれ)か)
누군가(누군가)
見(み)てても
보고 있어도
関係(かんけい)ないわよ
상관 없어요
キスしなさい
키스하세요
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!


関係(かんけい)ないわよ
상관 없어요
関係(かんけい)ないわよ
상관 없어요
関係(かんけい)ないわよ
상관 없어요
キスしなさい
키스하세요


AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!
AH～!
AH~!


AH～!
AH~!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N6V7g4SGL._SL75_.jpg