[ J-Pop : nanoCUNE ] 君にエール

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君にエール

nanoCUNE

「さよなら」も言(い)えずに 時間(じかん)が私(わたし)を追(お)い越(こ)していくよ
"안녕"도 못하고 시간이 나를 추월하고 있어
違(ちが)う道(みち)を選(えら)んだ 二(に)人(にん)の未来(みらい)はまた繋(つな)がるかな
다른 길을 택한 두 사람의 미래는 다시 이어질까


どうしてこんなに涙(なみだ)が出(で)てしまうの?
왜 이렇게 눈물이 나온다?
それでも気持(きも)ちは・・・
그래도 마음은...


いつも繋(つな)がっていたいから
항상 연결되고 싶으니까
一生(いっしょう)のお願(ねが)いもうずっとそばにいてよね
제발 부탁 이제 계속 곁에 있어
君(きみ)は強(つよ)がってみせるから
너는 드세고 마니까
きっと夢(ゆめ)が叶(かな)う様(よう)に応援(おうえん)するね
꼭 꿈을 이루도록 응원할께


例(たと)えば君(きみ)がどんなに 辛(つら)くて・・・、辛(つら)くて諦(あきら)めそうな時(とき)
예를 들면 네가 아무리 힘들고... 맵고 포기할 때
私(わたし)が君(きみ)の背中(せなか) そっと押(お)してあげられたらいいな
내가 너의 등 살살 밀어 줄 수 있었으면 좋겠다


いつかねお互(たが)い大人(おとな)になって
언제인가 서로 어른이 되고
しまっても忘(わす)れないでいてね
버려도 잊지 않을께


いつも繋(つな)がっていた日々(ひび)が
항상 연결되어 있었던 날들이
一生(いっしょう)色(いろ)あせないきっとそんな気(き)がして
평생 색 바래지 않는 꼭 그런 생각이 들어
ホント出会(であ)えてよかったな・・・
정말 만나서 다행이지...
君(きみ)の夢(ゆめ)がかなったらまた会(あ)えるよね
너의 꿈이 맞으면 또 만나겠지


過(す)ぎ去(さ)る時間(じかん)に逆(さか)らうことなど
지나가시간을 거스르는 것 등
できずに「さよなら」の時(とき)がきた
못하고"안녕"때가 왔다


いつも繋(つな)がっていたいから
항상 연결되고 싶으니까
一生(いっしょう)のお願(ねが)いもうずっとそばにいてね
제발 부탁 이제 계속 곁에 있고요
君(きみ)は強(つよ)がってみせるから
너는 드세고 마니까
きっと夢(ゆめ)は叶(かな)うよ応援(おうえん)するね
꼭 꿈은 실현되어 응원할께

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51k4akoDRNL._SL75_.jpg