[ J-Pop : 嵐 ] Perfect Night

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Perfect Night

嵐

Baby…All for you
Baby..All for you


沈(しず)む陽(ひ)に染(そ)まる風景(ふうけい)は
지는 해로 물드는 풍경은
忘(わす)れられていた　星空(ほしぞら)を知(し)った
잊혀져있던 별하늘을 알았다.
ささやかな愛(あい)が零(こぼ)れないように
조그만 사랑이 넘치지 않게
揺(ゆ)れる波(なみ)の音(おと)　そっと抱(だ)きしめた
흔들리는 파도소리 조용히 껴안았다


飲(の)み干(ほ)した　グラスの温度(おんど)
다 마셔 둔 글래스의 온도
昨日(きのう)までが全部(ぜんぶ)繋(つな)がって
어제까지 전부 이어져서
彩(いろど)り変(か)えたTonight
아야리타이 Tonight


柔(やわ)らかな影(かげ)　頬(ほお)撫(な)でる風(かぜ)
부드러운 그림자, 어루만지는 바람
遠(とお)い日(ひ)の言葉(ことば)が胸(むね)の中(なか)で聴(き)こえた
먼날의 말이 가슴속에서 들려왔다.
約束(やくそく)したね　明日(あした)へLet me take you down
약속했네 내일 Let me take you down
まだ　まだ　目覚(めざ)めないで
아직 깨지 않고
そう 　薄(うす)明(あ)かりだけの世界(せかい)　漂(ただよ)って
그렇게 희미하게 빛만 보이는 세계 떠돌아
か細(ぼそ)い月(つき)を浮(う)かべたPerfect night
가냘픈 달을 띄운 Perfect night


完璧(かんぺき)な笑顔(えがお)描(えが)いた
완벽한 미소를 그렸다
少(すこ)し曇(くも)っている　フレームの中(なか)で
약간 흐린 프레임 안에서
移(うつ)ろう日々(ひび)を洗(あら)い流(なが)してゆく
옮아가는 나날을 씻어 나가다
優(やさ)しい雨粒(あまつぶ)　包(つつ)み込(こ)むように
부드러운 빗방울 감싸듯이


いつまでも　そのままでいて
언제까지나 그대로 있고
この夜(よる)が響(ひび)き合(あ)うSilence
이 밤이 서로 울리는 Silence
漕(こ)ぎ出(だ)す小(ちい)さなBoat
저어내는 작은 Boat


見(み)つけた意味(いみ)を　信(しん)じた声(こえ)を
찾아낸 의미를 믿었던 목소리를
誰(だれ)もが奏(かな)でる終(お)わりのない旋律(せんりつ)
모두가 연주하는 끝없는 선율
いつか見(み)た夢(ゆめ)　You will never be alone
언젠가 본 꿈 You will never be alone
何(なん)時(じ)でも　そばにいるよ
언제라도 곁에 있어
そう　動(うご)き始(はじ)めるその前(まえ)の　世界(せかい)で
그렇게 움직이기 시작하는 그 전의 세계에서
生(う)まれたばかりの希望(きぼう)抱(だ)きしめ
갓 태어난 희망 껴안아


まるで永遠(えいえん)に　思(おも)えた夜(よる)も
마치 영원히 생각난 밤도
また朝陽(あさひ)が昇(のぼ)って　消(き)えてくよ
또 아침해가 떠올라서 사라져가요
何(なに)も恐(おそ)れないで　記憶(きおく)は此処(ここ)で
아무것도 두려워하지 않고 기억은 이쯤에서
いつまでも　息(いき)をしてるさ
언제까지나 숨을 쉬고 있어


柔(やわ)らかな影(かげ)　頬(ほお)撫(な)でる風(かぜ)
부드러운 그림자, 어루만지는 바람
遠(とお)い日(ひ)の言葉(ことば)が胸(むね)の中(なか)で聴(き)こえた
먼날의 말이 가슴속에서 들려왔다.
約束(やくそく)したね　明日(あした)へLet me take you down
약속했네 내일 Let me take you down
まだ　まだ　目覚(めざ)めないで
아직 깨지 않고
そう　薄(うす)明(あ)かりだけの世界(せかい)　漂(ただよ)って
그렇게 희미하게 빛만 보이는 세계 떠돌아
か細(ぼそ)い月(つき)を浮(う)かべたPerfect night
가냘픈 달을 띄운 Perfect night


動(うご)き始(はじ)めるその前(まえ)の　世界(せかい)で
움직이기 시작하는 그 전의 세계에서
生(う)まれたばかりの希望(きぼう)抱(だ)きしめ
갓 태어난 희망 껴안아


You and I… A perfect night
You and I... A perfect night

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ec/15/1a/ec151a8f-7d16-cc18-c536-5cfec777604a/source/100x100bb.jpg