[ J-Pop : 一世風靡SEPIA ] ZOYASSA

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ZOYASSA

一世風靡SEPIA

響(ひび)く地(ち)の声(こえ)遥(はる)か 彼方(かなた)に想(おも)い寄(よ)せる
울리는 땅의 목소리보다 저쪽으로 마음을 돌리다
誰(だれ)に祈(いの)れば 望(のぞ)みが叶(かな)うのか
누구에게 빌면 소망이 이루어질까
それより私(わたし)は 昨日(きのう)恋(こい)を追(お)って
그보다 나는 어제 사랑을 쫓아서
誰(だれ)が見(み)たのか山(やま)の神(かみ) 走(はし)る足(あし)持(も)つ恋(こい)の神(かみ)
누가 보았는지 산의 신 달리는 다리 가진 사랑의 신
空(そら)をも色(いろ)化(か)え 前提(ぜんてい)を歩(あゆ)め
하늘도 색칠하고 전제를 걸어라
絶世(ぜっせい)の姿(すがた) 後(うし)ろから仰(あお)げ
절세의 모습 뒤에서 우러러보며


吠(ほ)える旋毛(つむじ)(つむじ)は高(たか)く こだま返(かえ)す喜(よろこ)び
짖는 선모는 높고 되받아치는 기쁨
何(なに)を願(ねが)えば 望(のぞ)みが叶(かな)うのか
무엇을 바라면 소망이 이루어질 것인가
それより私(わたし)は 今日(きょう)夢(ゆめ)に吹(ふ)かれ
그것보다 난 오늘 꿈에 부풀어
誰(だれ)が聞(き)いたか風(かぜ)の神(かみ) 踊(おど)る羽(はね)持(も)つ夢(ゆめ)の神(かみ)
누가 알았는지 바람의 신 춤을 추는 꿈의 신
空(そら)をも色(いろ)化(か)え 前提(ぜんてい)を歩(あゆ)め
하늘도 색칠하고 전제를 걸어라
絶世(ぜっせい)の姿(すがた) 後(うし)ろから仰(あお)げ
절세의 모습 뒤에서 우러러보며


叩(たた)く面(めん)(つら)跳(は)ね返(かえ)る 浮(う)かぶ船(ふね)に邪気(じゃき)無(な)し
(매부리는 얼굴로 돌아온다.) 떠오르는 배에 사기가 없다
何処(どこ)を尋(たず)ねて 望(のぞ)みが叶(かな)うのか
어디를 찾아가 소망이 이루어지는가
それより私(わたし)は 明日(あした)酔(よ)いに溺(おぼ)れ
그보다 난 내일 술에 빠져
誰(だれ)が触(ふ)れたか水(みず)の神(かみ) 泳(およ)ぐ鰭(ひれ)持(も)つ酔(よ)いの神(かみ)
누가 닿았는지 물의 신 수영하는 지긋지긋한 술의 신.
空(そら)をも色(いろ)化(か)え 前提(ぜんてい)を歩(あゆ)め
하늘도 색칠하고 전제를 걸어라
絶世(ぜっせい)の姿(すがた) 後(うし)ろから仰(あお)げ
절세의 모습 뒤에서 우러러보며

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5f/ca/63/5fca6380-2855-aa3e-0b14-b21bea9955b5/source/100x100bb.jpg