[ J-Pop : ウルフルズ ] ジャンケン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジャンケン

ウルフルズ

ひとりひとりの力(ちから)
한사람 한사람의 힘
ひとりひとりのユーモア
한사람 한사람의 유머
ひとりひとりの涙(なみだ)
혼자만의 눈물
ひとりひとりの夢(ゆめ)
혼자만의 꿈


ひとりひとりの気持(きも)ち
혼자만의 기분
ひとりひとりのイメージ
한사람 한사람의 이미지
ひとりひとりの憂鬱(ゆううつ)
한사람 한사람의 우울
ひとりひとりの笑顔(えがお)
한사람 한사람의 웃는 얼굴


ジャンケンポンの声(こえ)が聞(き)こえる
가위바위보 소리가 들리다
張(は)り合(あ)ってるんだろ
서로 치고받고 있지?
盛(も)り上(あ)がってるんだろ
분위기가 고조되었잖아
フェンスの向(む)こうは大(だい)さわぎ
펜스의 저편은 큰 소동
みんな続(つづ)け
모두 계속


グーに勝(か)つのはパーだけ
그에게 이기는 것은 파뿐
パーに勝(か)つのはチョキだけ
파에게 이기는 것은 쵸키뿐
チョキに勝(か)つのはグーだけ
쵸키에게 이기는 것은 구우뿐
さぁはじめようぜ
자, 시작하자


僕(ぼく)が君(きみ)を誘(さそ)えば
내가 너를 초대한다면
君(きみ)が連(つ)れてくる誰(だれ)か
네가 데려오는 누군가
誰(だれ)かが呼(よ)んでくる人(ひと)
누가 불러오는 사람
人(ひと)が集(あつ)まる場所(ばしょ)
사람이 모이는 장소


さぁさぁ　最初(さいしょ)はグー
글쎄 처음에는 그래
まずは一(いち)点(てん)先取(せんしゅ)
우선은 한점 선취
負(ま)けても三(さん)回(かい)勝負(しょうぶ)
져도 세 번 승부
おあいこで胸(むね)が高(こう)なる
아이코로 가슴이 뛰다


ジャンケンポンで弾(はじ)けるリズム
가위바위보로 칠 수 있는 리듬
強(つよ)がってみよう
굳이 해보겠다
開(ひら)き直(なお)ってみよう
다시 열어보자
扉(とびら)の向(む)こうは眩(まぶ)しい
문 저편은 눈부시다
ノブを回(まわ)せ
노브를 돌려라


グーに勝(か)つのはパーだけ
그에게 이기는 것은 파뿐
パーに勝(か)つのはチョキだけ
파에게 이기는 것은 쵸키뿐
チョキに勝(か)つのはグーだけ
쵸키에게 이기는 것은 구우뿐
さぁはじめようぜ
자, 시작하자


グーに勝(か)つならパー出(だ)せ
그를 이길 바에야 파출하라
パーに勝(か)つならチョキ出(だ)せ
파를 이길 바에야 한숨 내라
チョキに勝(か)つならグー出(だ)せ
쵸키에게 이길 거라면 내보내라
さぁはじけようぜ
자, 시작하자


ジャンケンポンの声(こえ)が聞(き)こえる
가위바위보 소리가 들리다
張(は)り合(あ)ってるみたい
서로 붙어있는 것 같다
盛(も)り上(あ)がってるみたい
분위기가 고조되고 있는 것 같다
フェンスの向(む)こうは大(だい)さわぎ
펜스의 저편은 큰 소동
みんな続(つづ)け
모두 계속


ひとりひとりの力(ちから)
한사람 한사람의 힘
ひとりひとりのユーモア
한사람 한사람의 유머
ひとりひとりの涙(なみだ)
혼자만의 눈물
ひとりひとりの寝顔(ねがお)
혼자 자는 얼굴


グーに勝(か)つのはパーだけ
그에게 이기는 것은 파뿐
パーに勝(か)つのはチョキだけ
파에게 이기는 것은 쵸키뿐
チョキに勝(か)つのはグーだけ
쵸키에게 이기는 것은 구우뿐
さぁはじめようぜ
자, 시작하자


グーに勝(か)つならパー出(だ)せ
그를 이길 바에야 파출하라
パーに勝(か)つならチョキ出(だ)せ
파를 이길 바에야 한숨 내라
チョキに勝(か)つならグー出(だ)せ
쵸키에게 이길 거라면 내보내라
さぁはじけようぜ
자, 시작하자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511IVPs9fWL._SL75_.jpg