[ J-Pop : hiro ] Treasure

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Treasure

hiro

風(かぜ)がもう冷(つめ)たいね 陽射(ひざ)しが穏(おだ)やかだね
바람이 이제 차갑네 햇볕이 잔잔하군
あなたと過(す)ごす季節(きせつ)が また一(ひと)つ増(ふ)えてゆく
당신과 지내는 계절이 다시 하나 늘어가고 있어
幼(おさな)かった恋心(こいごころ) それは経験(けいけん)と共(とも)に
어렸던 연심 그것은 경험과 함께
愛(あい)することの意味(いみ)を 覚(おぼ)えていったよね
사랑하는 것의 의미를 기억하고 있었지?


会(あ)えない時間(じかん)に負(ま)けないで
만날 수 없는 시간에 지지마
たとえ壁(かべ)が高(たか)くても
설령 벽이 높더라도
二(に)人(にん)は乗(の)り越(こ)えてきたから
두 사람은 넘어왔으니까
優(やさ)しさ忘(わす)れず これからも
다정함을 잊지 않고 앞으로도
胸(むね)に想(おも)い出(で)を刻(きざ)めるように…
가슴에 추억을 새기듯이...


※Treasure in my life 抱(だ)きしめていて
Treasure in my life 껴안고 있어
もっと愛(あい)が強(つよ)くなれるように
더욱더 사랑이 강해질수 있도록
それでも不安(ふあん)になる日(ひ)が訪(おとず)れたら
그래도 불안해지는 날이 오면
何(なに)も言(い)わず側(がわ)にいてね※
아무말 없이 곁에 있어줘 ※


☆Treasure in my life いつも思(おも)ってる
☆Treasure in my life 언제나 생각하는
巡(めぐ)り逢(あ)えて本当(ほんとう)によかった
우연히 만나게 되어서 정말 다행이야
この先(さき)にどんな風(かぜ)が吹(ふ)きあれても
이 앞에 어떤 바람이 불어도
きっと二(に)人(にん)は一緒(いっしょ)だよね☆
분명 두사람은 같을거야☆


数々(かずかず)の情景(じょうけい)に 二(ふた)つの足跡(あしあと)見(み)える
수많은 정경에 두 발자국을 볼 수 있다
やがて辿(たど)り着(き)いたのは 揺(ゆ)るぎない心(こころ)だった
이윽고 닿은 것은 확고한 마음이었다


一途(いちず)な情熱(じょうねつ)絶(た)やさずに 過(あやま)ちも許(ゆる)しあえる
한결같은 정열을 견디지 못하고 잘못도 용서할 수 있다
そんな気持(きも)ちでいられるのは
그런 기분으로 있을 수 있는 건
全(すべ)てを信(しん)じて 見守(みまも)ってくれる
모든것을 믿고 지켜봐주는
誰(だれ)でもないあなただから…
누구도 아닌 당신이라서...


Treasure in my life 夢(ゆめ)を見(み)させて
Treasure in my life 꿈을 꾸게해줘
ずっと醒(さ)めることのないように
계속 깨지는 일이 없도록
もしも二(に)人(にん)だけの地図(ちず) 描(えが)けたら
두 사람만의 지도 그리면
遠(とお)い未来(みらい)を歩(ある)けるよ
먼 미래를 걸을 수 있어


Treasure in my life きっと初(はじ)めて
Treasure in my life 킷또 오하레
こんな大切(たいせつ)にしたい想(おも)い
이런 소중히 하고 싶은 마음
誰(だれ)も触(ふ)れない二(ふた)つの絆(きずな)は
누구도 건드리지 않는 두 개의 인연은
ずっと結(むす)ばれているよね
계속 이어지고 있네


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(☆くり返(かえ)し)
(☆반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/510NM237CJL._SL75_.jpg