[ J-Pop : MISIA ] 陽のあたる場所

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

陽のあたる場所

MISIA

※I can sing a song for you and me forever
(I can sing a song for you and me forever)
陽(ひ)のあたる場所(ばしょ)を見(み)つけて
빛이 잘 드는 장소를 찾아
I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
悲(かな)しみを笑顔(えがお)に変(か)えよう
슬픔을 웃는 얼굴로 바꾸자


ダッダラッタッタララって 歌(うた)っていても
'닷다랏타라라라'라고 노래하고 있어도
パッパラッパッパララって おどけていても
팟파라팟 파라라라고 장난치고 있어도
流(なが)れ流(なが)されて呑(の)まれてく 気持(きも)ちとはウラハラに
흘러넘쳐 죽어가는 기분이란 우라하라에게
もしも 私(わたし)がいなくても Oh
만약에 내가 없어도 Oh


なんて考(かんが)えてる暇(ひま)があるなら
뭐라고 생각할 틈이 있다면
晴(は)れた青空(あおぞら)を 見上(みあ)げればいい
맑아진 푸른 하늘을 올려다보면 좋아
こんなに小(ちい)さな自分(じぶん)だから 一(いち)人(にん)じゃ生(い)きられない
이렇게 작은 나 이니까 혼자서는 살 수 없다
もしも 言葉(ことば)がなくなっても 歌(うた)えるよ Oh
만약에 말이 없어져도 부를 수 있어 Oh


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ダッダラッタッタララって リズムをとって
'닷다랏타라라라라'하고 리듬을 잡아서
パッパラッパッパララって くちずさんでも
팟팔라파 팔라라라라는 약삭빠르게이라도
流(なが)れ流(なが)されて呑(の)まれてく 気持(きも)ちとはウラハラに
흘러넘쳐 죽어가는 기분이란 우라하라에게
もしも あなたがいなくても Oh
만약 당신이 없어도 Oh


不安(ふあん)になればなるほど 強(つよ)がるから
불안해지면 될수록 강해 지니까
心(こころ)まかせに 叫(さけ)んでみればいい
마음속으로 외쳐보면 돼
そんなに涙(なみだ)を抑(おさ)えたら 素直(すなお)になれなくなるよ
그렇게 눈물을 참으면 솔직해지지 않게 될거야
もしも あの星(ほし)なくなっても 歌(うた)えるよ Oh
만약에 저 별이 없어져도 부를 수 있어 Oh


I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
とりとめのない時間(じかん)さえも
철없는 시간조차도
I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
不思議(ふしぎ)なほどにまわり出(だ)す
이상하리만큼 돌기 시작하다


Oh… yeah… hu ah yeah… tururu wow… yah… wow who
Oh.. yeah.. hu ah yeah.. tururu wow.. yah.. wow who


I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
陽(ひ)のあたる場所(ばしょ)を見(み)つけて
빛이 잘 드는 장소를 찾아
I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
悲(かな)しみを笑顔(えがお)に変(か)えて
슬픔을 웃는 얼굴로 바꾸고
I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
どこまでも続(つづ)く道(みち)だけど
어디까지라도 이어지는 길이지만
I can sing a song for you and me forever
I can sing a song for you and me forever
明日(あした)はきっと来(く)るから Oh… hu ah yeah…
내일은 꼭 오니까 Oh... hu ah yeah..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4159DKEM2DL._SL75_.jpg