[ J-Pop : 福山雅治 ] Girl 2012

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Girl 2012

福山雅治

恋(こい)をしてたねGirl
사랑을 하고 있었어 Girl
笑(わら)っておくれよGirl
웃어줘 Girl
どんな瞳(ひとみ)でGirl
어떤 눈동자로 Girl
今(いま)は誰(だれ)を見(み)つめているの
지금은 누구를 바라보고 있어


木(き)漏(も)れ陽(ひ)の中(なか)を歩(ある)けば ふいに想(おも)い出(だ)す
나뭇잎 사이로 햇살을 걸으면 문득 떠올려
君(きみ)の面影(おもかげ)が 舗道(ほどう)にあふれ出(だ)して行(い)く
너의 모습이 포도로 넘쳐나


何(なん)度(ど)も抱(いだ)きあった
몇번이나 서로 껴안았어
逢(あ)うたびkissをした
만날 때마다 키스했다
だけどもいつしか
하지만 어느덧
ふたり違(ちが)う未来(みらい)見(み)てた…
둘이 다른 미래 봤어...


恋(こい)をしてたねGirl
사랑을 하고 있었어 Girl
笑(わら)っておくれよGirl
웃어줘 Girl
どんな瞳(ひとみ)でGirl
어떤 눈동자로 Girl
今(いま)は誰(だれ)を見(み)つめているの
지금은 누구를 바라보고 있어


眠(ねむ)れない夜(よる)は 朝(あさ)まで話(はなし)をしたけど
잠 못드는 밤은 아침까지 이야기를 했는데
大切(たいせつ)なことは いつでもジョークにしてたね
중요한 것은 언제라도 농담으로 했었지


"サヨナラの数(かず)だけ大人(おとな)になる"なんて
"사요나라 수만큼 어른이 된다"라니
さみしさ誤魔化(ごまか)すための言葉(ことば)だと思(おも)ってた…
외로움을 속이기 위한 말이라고 생각했었어...


恋(こい)をしてたねGirl
사랑을 하고 있었어 Girl
笑(わら)っておくれよGirl
웃어줘 Girl
どんな瞳(ひとみ)でGirl
어떤 눈동자로 Girl
今(いま)は誰(だれ)を見(み)つめているの
지금은 누구를 바라보고 있어


恋(こい)をしてたねGirl
사랑을 하고 있었어 Girl
変(か)わってゆくけどGirl
변해가지만 Girl
こんな気持(きも)ちをGirl
이런 기분 Girl
そっと今(いま)は風(かぜ)にあずけて
가만히 지금은 바람을 타고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41YdVSt3PlL._SL75_.jpg