[ J-Pop : 安全地帯 ] いつも君のそばに

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

いつも君のそばに

安全地帯

傷(きず)ついたりつまずいたり
상처입거나 상처받거나
ひとりでみる夢(ゆめ)は遠(とお)い
혼자서 보는 꿈은 멀다
誰(だれ)にもまだ言(い)えずにいる
아무에게도 아직 말하지 못하고 있다
さみしい心(こころ)をあずけて
외로운 마음을 주고 받고


まぶしい風(かぜ)にふたりつつまれ
눈부신 바람에 두 사람이 모여들어
はなさないで今(いま)を忘(わす)れないで
말하지마, 지금을 잊지말아주세요


ありふれてる ことばでいい
흔한 말로 좋다
残(のこ)るものは 気持(きも)ちだから
남는 건 기분이니까
昨日(きのう)もでの想(おも)い出(で)さえ
어제도에서의 추억조차
わかちあえる 愛(あい)が欲(ほ)しい
와카치 아에루 아이오가타이


まぶしい風(かぜ)に ふたりつつまれ
눈부신 바람에 둘만 모여라
はなさないで 忘(わす)れないで
말하지마 잊지 말아줘
涙(なみだ)をふいて どんなときでも
눈물을 닦아서 어떤 때라도
いつもいつも君(きみ)のそばにいるよ
언제나 언제나 너의 곁에 있어줘


喜(よろこ)びも悲(かな)しみも
기쁨도 슬픔도
生(い)きてゆく勇気(ゆうき)を胸(むね)に抱(だ)いて
살아갈 용기를 가슴에 안고


まぶしい風(かぜ)にふたりつつまれ
눈부신 바람에 두 사람이 모여들어
はなさないで今(いま)を生(い)きて
말하지 않고 지금을 살아서
ひろがる夢(ゆめ)を 忘(わす)れないから
넓게 하는 꿈을 잊지 않기 때문에
いつもいつも君(きみ)のそばにいるよ
언제나 언제나 너의 곁에 있어줘
もう僕(ぼく)はどんなときでも
이제 나는 어떤 때라도
いつもいつも君(きみ)のそばにいるから
언제나 언제나 그대의 곁에 있으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31322PFRBJL._SL75_.jpg