[ J-Pop : Juliet ] myダーリン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

myダーリン

Juliet

ねぇこんな表情(ひょうじょう)(かお)は君(きみ)だけしか　見(み)たことないよ
저기 이런 표정은 너밖에 본 적 없어
こんなユルくて　甘(あま)えたでわがままで
이런 율하고 어리광 부리지 말고 내 맘대로
嬉(うれ)しそうな私(わたし)　誰(だれ)もしらない
기뻐할것같은 나 아무도 몰라


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
伝(つた)えたいんだ　いつだって今(いま)だって
전하고 싶어? 언제나, 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んならメールでも嬉(うれ)しいから
그럼 메일로나마 기쁠꺼니까
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)だけ　myダーリン
저기 들려줘 나만 mydrin


君(きみ)の隣(となり)なんとなく、ただ過(す)ごしてる時間(じかん)(とき)が幸(しあわ)せ
너의 옆집 왠지 모르게 그저 지내는 시간(때)이 행복해
良(よ)い意味(いみ)でだよ　『君(きみ)は楽(らく)チン』
좋은 뜻이야 '너는 편한'
誰(だれ)よりしっくりくるこの感(かん)じ
누구보다 뒤숭숭해지는 이 느낌
似(に)た者(もの)同士(どうし)二(に)人(にん)　話(はな)さなくてもHAPPYだけど
닮은 사람끼리 둘다 이야기 안해도 HAPPY지만
馴(な)れ合(あ)いは許(ゆる)さないで　胸(むね)のドキドキいつもさぼんないで
익숙한 것은 용서하지 않고 가슴의 두근두근 언제나 땡땡이치지 말아요


髪(かみ)がキレイに巻(ま)けた日(ひ)なんか
머리가 깨끗하게 감은 날따위
メイクがいい感(かん)じノッた日(ひ)には
메이크업이 좋은느낌이 있었던날에는
約束(やくそく)はなくたって　君(くん)に見(み)て欲(ほ)しいんだ
약속은 없다고 해서 그대에게 보길 바래


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
思(おも)ってるんだ　いつだって今(いま)だって
생각하는거야 언제나라고 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んなら記念(きねん)日(び)に一(いち)度(ど)でイイ
그럼 기념일에 한번으로 좋아
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)にも　myダーリン
저기 들려줘 나도 mydrin


仲間(なかま)の中(なか)　なかなか兄貴(あにき)的(てき)なポジションな君(きみ)で
동료중 꽤 형적인 포지션인 그대여
だからたまにさ、疲(つか)れちゃうんでしょう?
그러니까 가끔은 피곤하지?
二(に)人(にん)の時(とき)は緩(ゆる)めてていいよ
두 사람일 때는 느슨해져도 좋다
こんな事(こと)言(い)うなんて　私(わたし)もまた、なかなか変(か)わって
이런말 하다니 나도 또 꽤 달라서
だってなんか弱(よわ)い一(いち)面(めん)　見(み)せてくれてる君(きみ)がかわい過(す)ぎて
왜냐면 왠지 연약한 일면 보여 주고 있는 네가 너무 불쌍해서


嫌(いや)なムードでそっぽ向(む)く時(とき)も
싫은 분위기에서 외면할 때도
あくぼをすればホラうつっちゃうし
하품을 하면 희롱거리고
君(きみ)の視線(しせん)確認(かくにん)☆　やばい笑(わら)っちゃうじゃん
너의 시선확인☆이나 웃어버리잖아


「どしたの(・o・)?」って聞(き)いたら
"왜그래? (·o·)?"라고 물었더니
「なんでもない(-_-#)」は言(い)わないで
"아무것도 아니야(-_-#)"는 말하지마
わかるんだから　君(きみ)の事(こと)　君(きみ)よりも
알거늘 네일 그대보다도
弱音(よわね)吐(は)くのは恥(は)ずかしい??
약음 토하는 것은 부끄럽지 않아?
んなら寄(よ)りかかるだけでもいい
그렇다면 덤벼드는 것만으로도 좋다
ねぇ…甘(あま)えてよ　私(わたし)にはmyダーリン
저기..아마에요 나에게는 mydalin


『君(きみ)』を好(す)きな私(わたし)は　『私(わたし)』を好(す)きになれた
'너'를 좋아하는 나는 '나'를 좋아하게 될 수 있었다.
頑張(がんば)る事(こと)も前(まえ)より　楽(たの)しくなった
열심히 하는 일도 전보다 즐거워졌다.
本当(ほんとう)、君(きみ)に会(あ)えてよかった
정말 너를 만나서 다행이야
繰(く)り返(かえ)して　繰(く)り返(かえ)して　変(か)わってくんだ
반복해서 반복해서 변해가는거야


君(きみ)の隣(となり) 私(わたし)は「どんな顔(かお)で笑(わら)いますか?」
당신의 옆집 나는 "어떤 얼굴로 웃으세요?"
「楽(たの)しいですか?」「飽(あ)きられていませんか?」
"즐거워요?" "질리지 않았나요?"
君(くん)からもらうPowerがね　私(わたし)を強(つよ)く強(つよ)くさせるの
너가 주는 Power가 날 강하게 만들어
ねぇ離(はな)さないで　独(ひと)り占(じ)めmyダーリン
저기, 놓지마 독차지 my-달린


「大好(だいす)きだよ(≧з≦)」「会(かい)いたいよ(´⌒｀)」
"너무 좋아(부럽당)" 보고싶다.
「ありがとう(*^о^*)」「幸(しあわ)せだよ(￣∀￣)」
고마워(*^^*) 행복이야(*∀ ↑)
伝(つた)えたいんだ　いつだって今(いま)だって
전하고 싶어? 언제나, 지금도
声(こえ)に出(だ)すのは恥(は)ずかしい?
목소리 내는 거 부끄러워?
んならメールでも嬉(うれ)しいから
그럼 메일로나마 기쁠꺼니까
ねぇ聞(き)かせてよ私(わたし)だけ　myダーリン
저기 들려줘 나만 mydrin

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51MKbnE6uML.jpg