[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] グッドラック

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

グッドラック

BUMP OF CHICKEN

君(きみ)と寂(さび)しさは きっと一緒(いっしょ)に現(あらわ)れた
너와 외로움은 반드시 함께 나타났다
間抜(まぬ)けな僕(ぼく)は 長(なが)い間(ま)解(わか)らなかった
멍청한 나는 오랫동안 몰랐어
側(がわ)にいない時(とき)も 強(つよ)く叫(さけ)ぶ心(こころ)の側(がわ)には
곁에 없을때도 강하게 외치는 마음 옆에는
君(きみ)がいる事(こと)を 寂(さび)しさから教(おし)えてもらった
네가 있다는 것을 외로움으로 가르쳐 주었어.


手(て)と手(て)を繋(つな)いだら いつか離(はな)れてしまうのかな
손과 손을 잡은다면 언젠가 떠나버릴까
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)は いちいち考(かんが)えてしまった
겁이 많은 나는 일일이 생각해 버렸다
掌(てのひら)が覚(おぼ)えた 自分(じぶん)と近(ちか)い 自分(じぶん)のじゃない温度(おんど)
손이 외웠던 자신과 가까운 자신의 것이 아닌 온도
君(きみ)がいない事(こと)を 温(ぬく)もりから教(おし)えてもらった
니가 없는 것을 따뜻이 가르쳐줬어


くれぐれも気(き)を付(つ)けて 出来(でき)れば笑(わら)っていて
부디 조심할수있으면 웃고있어
忘(わす)れたらそのままで 魂(たましい)の望(のぞ)む方(ほう)へ
잊어버리면 그대로 영혼이 바라는 분에게
僕(ぼく)もそうするからさ ちょっと時間(じかん)かかりそうだけど
나도 그렇게 할 테니까 시간이 좀 걸릴것 같은데
泣(な)く度(たび)に解(わか)るんだよ ちっともひとりじゃなかった
울 때마다 풀리는 거야 조금도 혼자가 아니었다


さよならした時(とき) 初(はじ)めてちゃんと見(み)つめ合(あ)った
안녕했을때 처음 봤지
足(た)りない言葉(ことば)の ひとつひとつを抱(だ)き締(し)めた
부족한 말 하나하나를 꼭 껴안았다.
真(ま)っ直(す)ぐな眼差(まなざ)し
곧은 눈초리
僕(ぼく)もいた事(こと)を さよならから教(おし)えてもらった
나도 있었던 일을 안녕으로 가르쳐 주었다


君(きみ)と寂(さび)しさは ずっと一緒(いっしょ)にいてくれていた
너와 외로움은 계속 함께 있어 주었었지
弱(よわ)かった僕(ぼく)が 見(み)ようとしなかった所(ところ)にいた
약했던 내가 보려고 하지 않았던 곳에 있었다
そこからやってくる涙(なみだ)が 何(なに)よりの証(あかし)
거기서 오는 눈물이 가장 좋은 증거
君(きみ)がいる事(こと)を 寂(さび)しさから教(おし)えてもらった
네가 있다는 것을 외로움으로 가르쳐 주었어.


くれぐれも気(き)を付(つ)けて 出来(でき)れば笑(わら)っていて
부디 조심할수있으면 웃고있어
騙(だま)されても疑(うたが)っても 選(えら)んだ事(こと)だけは信(しん)じて
속아서라도 의심해도 선택한것만은 믿어
笑(わら)われても迷(まよ)っても 魂(たましい)の望(のぞ)む方(ほう)へ
웃겨도 헤메어도 영혼이 원하는 쪽으로
思(おも)い出(だ)してもそのままで 心(こころ)を痛(いた)めないで
생각해봐도 그대로 마음 아프지 말아요
君(きみ)の生(い)きる明日(あした)が好(す)き その時(とき)隣(となり)にいなくても
네가 사는 내일이 좋아 그때 옆에 없어도
言(い)ったでしょう 言(い)えるんだよ いつもひとりじゃなかった
말했잖아 언제나 혼자가 아니었어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Ex0wMWmaL.jpg