[ J-Pop : モーニング娘。 ] 友(とも)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

友(とも)

モーニング娘。

素直(すなお)に伝(つた)えよう
순순히 전하자
楽(たの)しくやろう
즐겁게 하자
君(きみ)はその手(て)を
너는 그 손을
絶対(ぜったい)に離(はな)さないで
절대로 놓지 말아줘


心(こころ)を大(おお)きく
마음을 크게
許(ゆる)し許(ゆる)され
용서하여라
誰(だれ)に出会(であ)っても
누구를 만나도
仲間(なかま)になろう
일행이 되자


遠(とお)く離(はな)れた
멀리 떨어진
僕(ぼく)たちにだって
우리에게도
心配(しんぱい)いらない
걱정할 필요 없다
出来(でき)ることがある
할 수 있는 일이 있다


愛(あい)しているんだ
사랑한다구
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
やがて年老(としお)いて
이윽고 늙어서
白髪(はくはつ)になったとしても
백발이 되어도


優(やさ)しくいれるさ
상냥하게 있을수 있어
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
時(とき)に厳(きび)しく叱(しか)ってくれるだろう
때론 호되게 꾸짖어 주겠지


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


笑顔(えがお)で伝(つた)えよう
웃는 얼굴로 전하자
優(やさ)しく行(い)こう
상냥하게 가자
僕(ぼく)はいつでも
나는 언제라도
変(か)わらずにここにいるよ
변함없이 여기 있어


ミスなんて誰(だれ)でも
미스따위 누구라도
するもんだから
하는 거니까
ここから一気(いっき)に
여기서 단숨에
取(と)り戻(もど)そう
되찾자


初恋(はつこい)のように
첫사랑처럼
胸(むね)が苦(くる)しくて
가슴이 아파서
だけど逃(に)げない
하지만 도망가지 않아
生(い)きてる証拠(しょうこ)さ
살아 있는 증거야


わかりあえるはず
알게 될 것이다
ずっと仲間(なかま)だし
계속 친구야
最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)
처음부터 전부
うまくいかなくたって
잘 되지 않는다고 해서


自分(じぶん)を信(しん)じて
자신을 믿고
運命(うんめい)感(かん)じて
운명 느끼고
時(とき)の流(なが)れに飲(の)み込(こ)まれないように
시간의 흐름에 휩쓸리지 않도록


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


愛(あい)しているんだ
사랑한다구
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
やがて年老(としお)いて
이윽고 늙어서
白髪(はくはつ)になったとしても
백발이 되어도


優(やさ)しくいれるさ
상냥하게 있을수 있어
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
時(とき)に厳(きび)しく叱(しか)ってくれるだろう
때론 호되게 꾸짖어 주겠지


わかりあえるはず
알게 될 것이다
ずっと仲間(なかま)だし
계속 친구야
最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)
처음부터 전부
うまくいかなくたって
잘 되지 않는다고 해서


自分(じぶん)を信(しん)じて
자신을 믿고
運命(うんめい)感(かん)じて
운명 느끼고
時(とき)の流(なが)れに飲(の)み込(こ)まれないように
시간의 흐름에 휩쓸리지 않도록


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


NANANA･･･
NANANA...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51U1su2YrPL._SL75_.jpg