[ J-Pop : オレスカバンド ] ラブ・ラ・ラバーズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ラブ・ラ・ラバーズ

オレスカバンド

3月(つき)の花(はな)に胸(むね)が踊(おど)り
3월의 꽃에 가슴이 춤추고
帰(かえ)り道(みち)さえも忘(わす)れそう
돌아가는 길 조차 잊어버릴 것 같다
ランダムに歩(ある)く街(まち)の隅(すみ)で
랜덤하게 걷는 거리의 구석에서
絡(から)み合(あ)う視線(しせん)に甘(あま)い罠(わな)
뒤엉키는 시선에 달콤한 함정


365日(にち)いつだって
365일 언제라도
気(き)まぐれな猫(ねこ)はハイ・アンド・ロー
변덕스러운 고양이는 하이 앤드 로
神様(かみさま)にもきっとわからない
하느님도 알 수 없다
変(か)わる心(こころ) 七色(なないろ)に映(うつ)るよう
변하는 마음 칠색으로 비치게


突然(とつぜん) 気取(きど)ったフリで やさしくされた
별안간 거드름을 피운 후리로 녹초가 되었다
期待(きたい)したい 触(ふ)れたその手(て)のぬくもりで
기대하고 싶다. 접한 그 손의 온기로
満(み)たされていく お腹(はら)の中(うち)
채워져가는 뱃속


かすかなスウィート・フレーバー とぼけた表情(ひょうじょう)(かお)で
은은한 스위트 프레이버와 흐릿한 표정으로
誰(だれ)も知(し)らないわたしを見(み)つけて
누구도 모르는 나를 찾아내
あなたの声(こえ)に身体(しんたい)があつく
당신의 목소리에 몸이 거칠어지다
赤色(あかいろ)に染(そ)まっていく
붉은색으로 물들어 가다


心臓(しんぞう)の奥(おく)を覗(のぞ)き込(こ)んで
심장속을 들여다보며
眠(ねむ)れない夜(よる)の幻(まぼろし)へ
잠들수없는 밤의 환상으로
朝食(ちょうしょく)に焦(こ)がしたトーストの上(うえ)
아침 식사로 초조한 토스트의 위.
バターが溶(と)けかけた 幸福(こうふく)の味(あじ)
버터가 녹기 시작했다 행복의 맛


誰(だれ)かにもらった風邪(かぜ)で 素直(すなお)になれた
누군가에게 받은 감기로 솔직해졌다
不揃(ふぞろ)いな価値(かち)観(かん) 近(ちか)くで触(さわ)ってよ
부주의한 가치관 근처에서 만져줘
遠(とお)ざかっていく 意識(いしき)の途中(とちゅう)
멀어져 가는 의식의 도중


確(たし)かなスウィート・フレーバー ふざけた態度(たいど)
확실한 스위트 프레이버가 장난치는 태도
ゆるい運命(うんめい)たどり重(かさ)なる
완만한 운명이 겹치다
高(たか)まる鼓動(こどう) 意味(いみ)などないわ
높아지는 고동 의미 같은 건 없어요
赤色(あかいろ)の縞(しま)模様(もよう)
빨간색 줄무늬


かすかなスウィート・フレーバー とぼけた表情(ひょうじょう)(かお)で
은은한 스위트 프레이버와 흐릿한 표정으로
誰(だれ)も知(し)らないわたしを見(み)つけて
누구도 모르는 나를 찾아내
あなたの声(こえ)に身体(しんたい)があつく
당신의 목소리에 몸이 거칠어지다
赤色(あかいろ)に染(そ)まっていく
붉은색으로 물들어 가다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Odzw%2B4OwL._SL75_.jpg