[ J-Pop : TWICE ] SIGNAL -Japanese ver.-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SIGNAL -Japanese ver.-

TWICE

Trying to let you know
알려드리려 함
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
でも全然(ぜんぜん)通(つう)じない！
でも全然通じない!
目(め)を合(あ)わせ　素振(そぶ)り見(み)せても
目を合わせ 素振り見せても
全然(ぜんぜん)反応(はんのう)ない！
全然反応ない!
もどかしくて crazy マジ
もどかしくて 미친 マジ
やけになるよ dizzy マジ
やけになるよ 어지러움 マジ
もう一度(いちど)ほら fighting
もう一度ほら의 싸움
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


どうにもこうにも　お手上(てあ)げよ
どうにもこうにも お手上げよ
恋(こい)のアピール　気(き)づいてないね？
恋のアピール 気づいてないね?
空気(くうき)も表情(ひょうじょう)も読(よ)めないの？
空気も表情も読めないの?
何(なに)をしても　上(うわ)の空(そら)ね
何をしても 上の空ね


いつから君(きみ)のことを
いつから君のことを
こんなに好(す)きになって
こんなに好きになって
欲張(よくば)りになったのかな
欲張りになったのかな
いつまで楽(らく)な関係(かんけい)？
いつまで楽な関係?
私(わたし)にとって君(きみ)は
私にとって君は
友達(ともだち)なんかじゃないよ
友達なんかじゃないよ


Signal OK？ Signal OK？
신호 OK? 신호 OK?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
大好(だいす)きよ　大好(だいす)きよ
大好きよ 大好きよ
なんで届(とど)かない？
なんで届かない?
君(きみ)を見(み)て　君(くん)に会(あ)って
君を見て 君に会って
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
なのに　なんで知(し)らんぷり？
なのに なんで知らんぷり?
ほんと好(す)きなのに...
★★★


Trying to let you know
알려드리려 함
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


何(なん)度(ど)も笑顔(えがお)　振(ふ)りまけば
何度も笑顔 振りまけば
もう今日(きょう)こそは　勘(かん)付(つ)くかな
もう今日こそは 勘付くかな
ねぇ　なんかちょっとは感(かん)じるでしょ？
ねぇ なんかちょっとは感じるでしょ?
ずっとそばに　居(い)るんだから
ずっとそばに 居るんだから


いつでも　君(きみ)のことを
いつでも 君のことを
考(かんが)えて　悩(なや)んで
考えて 悩んで
胸(むね)は苦(くる)しくなるのに
胸は苦しくなるのに
いつまで　待(ま)てばいいの？
いつまで 待てばいいの?
はちきれそうな想(おも)い
はちきれそうな想い
今(いま)すぐ気(き)づいて　受(う)け止(と)めて
今すぐ気づいて 受け止めて


Signal OK？ Signal OK？
신호 OK? 신호 OK?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
終(お)わらせて　終(お)わらせて
終わらせて 終わらせて
この片想(かたおも)い
この片想い
君(きみ)と居(い)て　君(きみ)を知(し)って
君と居て 君を知って
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
加速(かそく)する恋心(こいごころ)
加速する恋心
もう止(と)まらない
もう止まらない


チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
なんで届(とど)かない？
なんで届かない?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
ほんと好(す)きなのに...
★★★


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
でも全然(ぜんぜん)通(つう)じない！
でも全然通じない!
目(め)を合(あ)わせ　素振(そぶ)り見(み)せても
目を合わせ 素振り見せても
全然(ぜんぜん)反応(はんのう)ない！
全然反応ない!
もどかしくて crazy マジ
もどかしくて 미친 マジ
やけになるよ dizzy マジ
やけになるよ 어지러움 マジ
もう一度(いちど)ほら fighting
もう一度ほら의 싸움
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61RsrK9pDaL.jpg