[ J-Pop : BUCK-TICK ] Death wish

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Death wish

BUCK-TICK

自意識(じいしき)過剰(かじょう)の男(おとこ)　アスファルトを綱渡(つなわた)り
자의식 과잉의 사나이 아스팔트 줄타기
誰(だれ)かの吐(は)いた唾(つば)で　俺(おれ)のクツ汚(よご)れちまう
누군가의 토한 침으로 나의 구츠 더러워져 버려


アア…　甘(あま)い蜜(みつ)の薫(かお)り腐(くさ)るほど甘(あま)い実(み)よ
아아..　달콤한 꿀 향기가 썩을 만큼 달콤한 열매여
天使(てんし)が流(なが)す涎(よだれ)　垂(た)れ流(なが)せ俺(おれ)の体(からだ)に
천사가 흘리는 침흘려 내 몸에


何(なに)が欲(ほ)しい　何(なに)を望(のぞ)む　ギリギリ深(ふか)くお願(ねが)い touch me.
무엇이 갖고싶은 무엇을 원하는, 아슬아슬하게 부탁해 touch me.


飛(と)んでるんだ　キリストに似(に)た男(おとこ)がドクロマークの翼(つばさ)で
날고 있어 그리스도를 닮은 남자가 드크로마크의 날개로
目覚(めざ)めるんだ　君(きみ)のキスで目覚(めざ)めるんだピースマークの胸(むね)あたり
눈을 떠 너의 키스로 눈을 뜬 피스마크의 가슴께


あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえほんとは反吐(へど)が出(で)るわ
그 처녀가 말하는 사랑해요, 아니 사실은 구역질이 나요
俺(おれ)が歌(うた)い　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくいるナルシストね
내가 노래 부르고 네가 튈 수 있다는 그런 자주 있는 나르시스트네
あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえわたしは反吐(へど)が出(で)るわ
그 딸이 말하는 사랑해요, 아니, 나는 구역질이 나요
俺(おれ)は沈(しず)み　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくあるdeath wishね
나는 침침 네가 뛰는다 그렇게 자주 있는 death wish


自意識(じいしき)暴走(ぼうそう)気味(ぎみ)で　自(みずか)らを知(し)り過(す)ぎて
자의식 폭주하는 기세로 자신을 너무 잘 알고 있어서
誰(だれ)かの吐(は)いた唾(つば)で　俺(おれ)の羽(はね)汚(よご)れちまう
누군가의 토한 침으로 나의 날개 더러워져 버려


何(なに)が欲(ほ)しい　何(なに)を望(のぞ)む　ギリギリ深(ふか)くお願(ねが)い kiss me.
무엇이 갖고 싶은 무엇을 원해, 빠리깊게 부탁해 kiss me.


飛(と)んでるんだ　キリストに似(に)た男(おとこ)が血(ち)に染(そ)まっている翼(つばさ)で
날고 있어 그리스도를 닮은 남자가 피에 물들어 있는 날개로
目覚(めざ)めるんだ　君(きみ)のキスで目覚(めざ)めるんだ血(ち)の様(よう)に赤(あか)い唇(くちびる)で
눈을 떠 너의 키스로 눈을 뜬 피처럼 붉은 입술로


※あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえほんとは反吐(へど)が出(で)るわ
※저 딸이 말하는 사랑해요 아니 정말 반토가 나와
俺(おれ)が歌(うた)い　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくいるマゾヒストね
내가 노래 너 뜀박질 잘 하는 마조히스트 말이지
あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえわたしは反吐(へど)が出(で)るわ
그 딸이 말하는 사랑해요, 아니, 나는 구역질이 나요
俺(おれ)は沈(しず)み　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくあるdeath wishね※
나는 침몰 네가 뛰는다 그렇게 자주 있는 death wish ※


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51NHAJSF3WL._SL75_.jpg