[ J-Pop : 手嶌葵 ] 並木道 帰り道

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

並木道 帰り道

手嶌葵

放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
早足(はやあし)で歩(あゆ)み去(さ)る きみの後(うし)ろ姿(すがた)
빠른 걸음으로 걸어가는 너의 뒷모습


丘(おか)の上(うえ) 古(ふる)い家(いえ)(うち) 揺(ゆ)れる二(ふた)つの旗(はた)
언덕 위에 오래된 집(안) 흔들리는 두 개의 깃발
海原(うなばら)を見(み)つめてた 一(いち)人(にん)の女(おんな)の子(こ)
바다를 바라보고 있었어 한 여자아이


僕(ぼく)は遠(とお)くから見(み)つめるだけ 今日(きょう)も
나는 멀리서 바라볼 뿐 오늘도
長(なが)い時(とき)が過(す)ぎても 名前(なまえ)も知(し)らない
오랜 시간이 지나도 이름도 몰라


放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
いつだって少(すこ)しだけ うなじ寂(さび)しそうで
언제라도 조금만 어쩐지 쓸쓸할 것 같아서


呼(よ)び止(と)めて君(きみ)の かたく握(にぎ)りしめた
불러 세워 너의 찰싹 움켜쥐었다
その手(て)を僕(ぼく)がそっと ほどいてあげたい
그 손을 내가 살짝 풀어주고 싶어.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41dzEutC9XL._SL75_.jpg