[ J-Pop : 古内東子 ] BYE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

BYE

古内東子

BYE
BYE
走(はし)ってみたけど追(お)いつかなかった
뛰어봤는데 못 쫓았어
あなたの後(うし)ろ姿(すがた)
당신의 뒷모습
BYE
BYE
一緒(いっしょ)に並(なら)んで歩(ある)ける誰(だれ)かを好(す)きになる
함께 나란히 걸을 수 있는 누군가를 좋아하게 된다.
だから GOOD-BYE
그러니까 GOOD-BYE


「僕(ぼく)も君(きみ)ぐらい若(わか)くて純(じゅん)だったらね。」
나도 너 만큼 젊고 순수하다면야.
話(はなし)が途切(とぎ)れるとつぶやくずるいセリフ
이야기가 중단된다고 중얼거리는 교활한 대사
私(わたし)といたってあなたに何(なに)が残(のこ)るの?
나라고 해도 너에게 뭐가 남아?
どうしてもそれを思(おも)うと逃(に)げたくなるの、だから
아무래도 그것을 생각하면 도망가고 싶어지는 거야, 그러니까


BYE
BYE
カジュアルに言(い)おう
캐주얼하게 말하자
大人(おとな)のあなたへ 少(すこ)しは背伸(せの)びをして
어른인 당신에게 조금은 등을 돌리고
BYE
BYE
つらいさよならも慣(な)れているのよと
괴로운 이별도 익숙해졌다고
強(つよ)がって見(み)せてGOOD-BYE
강렬하게 보여줘 GOOD-BYE


あなたにないもの与(あた)えられると思(おも)ってた
당신에게 없는 것을 줄줄 알았어
今(いま)まであなたがきっと探(さが)してた何(なに)か
지금까지 당신이 꼭 찾았던 무언지
疲(つか)れるだなんて 友達(ともだち)に言(い)ってたこと
지치다니 친구에게 말했던말
知(し)らずに泣(な)けるほど幸(しあわ)せ感(かん)じてた、ひとり
모르고 울 수 있을 만큼 행복했었어, 혼자


BYE
BYE
走(はし)ってみたけど追(お)いつかなかった
뛰어봤는데 못 쫓았어
あなたの後(うし)ろ姿(すがた)
당신의 뒷모습
BYE
BYE
一緒(いっしょ)に並(なら)んで歩(ある)ける誰(だれ)かを好(す)きになる
함께 나란히 걸을 수 있는 누군가를 좋아하게 된다.
だから GOOD-BYE
그러니까 GOOD-BYE


BYE
BYE
カジュアルに言(い)おう
캐주얼하게 말하자
大人(おとな)のあなたへ 少(すこ)しは背伸(せの)びをして
어른인 당신에게 조금은 등을 돌리고
BYE
BYE
右手(みぎて)を広(ひろ)げて少(すこ)し笑(わら)って
오른손을 벌리고 조금 웃으며
明日(あした)も会(あ)うようにGOOD-BYE
내일도 만날 수 있도록 GOOD-BYE

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/a3/5b/ef/a35bef2a-906b-a4de-1b02-472def7b8b95/source/100x100bb.jpg