[ J-Pop : 鬼束ちひろ ] Angelina

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Angelina

鬼束ちひろ

裏付(うらづ)けられたものが欲(ほ)しい
뒷받침된 것을 갖고 싶다
バランスを望(のぞ)むわけじゃない
밸런스를 원하는 게 아니야
私(わたし)はまだ死(し)んではいない
나는 아직 죽지 않았다


隙間(すきま)を埋(う)める花(はな)々(はな)が欲(ほ)しい
빈틈을 메우는 꽃들이 아쉽다
満(み)ちても麻痺(まひ)するばかりじゃない
차도 마비될뿐이 아니다
私(わたし)はまだ死(し)んではいない
나는 아직 죽지 않았다
死(し)んではいない
죽지는 않았다


この空白(くうはく)は私(わたし)だけのもの
이 공백은 나만의 것
孤独(こどく)も弱音(よわね)も全(すべ)て
고독도 약음도 전부
私(わたし)が愛(あい)さなくて誰(だれ)が愛(あい)する?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私(わたし)が愛(あい)さなければ誰(だれ)がそれを
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛(あい)するの?
사랑하는거야?


暗闇(くらやみ)を歩(ある)く炎(ほのお)が欲(ほ)しい
어둠 속을 걷는 불꽃이 아쉽다
余計(よけい)なだけの力(ちから)はいらない
쓸데없는 힘은 필요 없다
次第(しだい)にまた立(た)ち上(あ)がれる
차례차례 다시 일어설 수 있다
立(た)ち上(あ)がれる
일어설 수 있다


この寂(さび)しさは私(わたし)だけのもの
이 외로움은 나만의 것
痛(いた)みや言葉(ことば)に耐(た)えるため
아픔이나 말을 견디기 위해
私(わたし)が愛(あい)さなくて誰(だれ)が愛(あい)する?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私(わたし)は答(こた)えなんかじゃないし
나는 답이 아니고
目(め)の前(まえ)に続(つづ)く地(ち)をただ行(い)くため
눈앞에 이어지는 땅을 단지 가기 위해
私(わたし)が愛(あい)さなくて誰(だれ)が愛(あい)する?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私(わたし)が愛(あい)さなければ誰(だれ)がそれを
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛(あい)するの?
사랑하는거야?


傷口(きずぐち)を照(て)らす光(ひかり)が欲(ほ)しい
상처를 비추는 빛이 아쉽다
どんな影(かげ)にも怯(おび)えたりはしない
어떤 그림자에도 두려워하지는 않는다
私(わたし)はまだ死(し)んではいない
나는 아직 죽지 않았다
死(し)んではいない
죽지는 않았다


この空白(くうはく)は私(わたし)だけのもの
이 공백은 나만의 것
孤独(こどく)も弱音(よわね)も全(すべ)て
고독도 약음도 전부
私(わたし)が愛(あい)さなくて誰(だれ)が愛(あい)する?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私(わたし)は名前(なまえ)なんかじゃないし
나는 이름은 아니고
飾(かざ)りや模型(もけい)なんかじゃない
장식이나 모형따위가 아니야
私(わたし)が愛(あい)さなくて誰(だれ)が愛(あい)する?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私(わたし)が愛(あい)さなければ誰(だれ)がそれを
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛(あい)するの?
사랑하는거야?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51INPHF3sgL._SL75_.jpg