[ J-Pop : 矢沢永吉 ] 面影

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

面影

矢沢永吉

通(とお)りすぎた　青(あお)い日々(ひび)の
지나간 푸른 나날들
風(かぜ)に　吹(ふ)かれたら
바람이 불면
もういちど　会(あ)いたい
다시 한번 만나고 싶어
人(ひと)が　いる
사람이 있다


Still... missing you...
(Still... missing you)


あなたは言(い)った
당신은 말했다
背中(せなか)　見(み)つめ
등뒤에서 보는 눈
祈(いの)るのが　愛(あい)と
기도하는 것이 사랑이라고
俺(おれ)は　いまでも　覚(おぼ)えているよ
나는 지금까지 기억하고 있어


空(そら)を見上(みあ)げてる　感(かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの想(おも)い
당신의 마음
星(ほし)に照(て)らされ
별에 비추어 보아


I miss you...
I miss you..


指(ゆび)の隙間(すきま)　こぼれ落(お)ちた
손가락 틈으로 떨어져 나갔다
今(いま)は　もういいさ　でも
지금은 괜찮아 하지만
「さよなら」... 胸(むね)に　沁(し)みるけれど
"안녕"... 가슴에 사무치지만


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
顔(かお)を　上(あ)げて
얼굴을 들고
あなたのことは　忘(わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


一緒(いっしょ)にいた　大事(だいじ)なときにも
함께 있던 소중한 때에도
降(ふ)り積(つ)もって　ゆくように
내려 쌓여서 가도록
近(ちか)くに
근처에


夢(ゆめ)...
꿈..


空(そら)を見上(みあ)げてる　感(かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの想(おも)い
당신의 마음
星(ほし)に照(て)らされ
별에 비추어 보아


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
愛(あい)をくれた女(おんな)(ひと)
사랑을 준 여자(사람)
あなたのことは　忘(わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


I miss you...
I miss you..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZMOvG5QpL._SL75_.jpg