[ J-Pop : 乃木坂46 ] 白米様

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

白米様

乃木坂46

もっと大事(だいじ)なことは
더 중요한 것은
ご飯(はん)を頼(たの)むこと
밥 주문
恋(こい)より何(なに)より
사랑보다 무엇보다
米(こめ)を優先(ゆうせん)
쌀을 우선


キスなんかはしなくたって
키스 같은 건 하지않는다고 해서
我慢(がまん)できるけど
참을수있지만
ご飯(はん)なかったら
밥 없었으면
生(い)きてる意味(いみ)がない
살아 있는 의미가 없다


お好(この)み焼(や)きを
오코노미야끼를
おかずにできるか？
반찬이 가능한가?
聞(き)くだけ野暮(やぼ)でしょう
듣는 만큼 촌스럽겠지요
何(なに)でも合(あ)わせる
무엇이든 맞추다
おでんもOK！
꼬마도 오케이!
(うどんもありよ)
(우동도 있어)
ホルモン最高(さいこう)！
호르몬최고!


お願(ねが)い
부탁이야.
白米(はくまい)(はくまい)　先(さき)に頂戴(ちょうだい)
백미(백미) 먼저 주세요.
白米(はくまい)(はくまい)　丼(どんぶり)(どんぶり)山盛(やまも)り
흰쌀 덮밥
白米(はくまい)(はくまい)　早(はや)く欲(ほ)しいの
(하쿠마이 빨리 갖고 싶어)
締(しめ)(し)めまで待(ま)てない
(마무리까지 기다릴 수 없어)
白米(はくまい)(はくまい)　愛(あい)しているわ
백미(하쿠마이) 사랑해
白米(はくまい)(はくまい)　他(た)の誰(だれ)より
백미(백미) 다른 누구보다
(Let’s go！Let’s go！Let’s go！ライス！)
(Let's go!Let's go!Let's go! 라이스!)
今(いま)すぐ　今(いま)すぐ
지금 당장
白米(はくまい)様(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


どんなイケメンから
어떤 꽃미남이
告白(こくはく)されたって
고백을 받았다고
私(わたし)のハートは
나의 하트는
米(べい)の奴隷(どれい)よ
쌀의 노예여


炭水化物(たんすいかぶつ)ダイエットは
탄수화물 다이어트는
もったいなさすぎる
너무 아깝다
ご飯(はん)食(た)べないで
밥 안먹고
何(なに)が楽(たの)しいの？
뭐가 즐거워?


パンもパスタも
빵도 파스타도
嫌(きら)いじゃないけど
싫지는 않지만
日本人(にっぽんじん)だったら
일본인이면
ご飯(はん)を食(た)べよう
밥을 먹자
お寿司(すし)もいいよね？
초밥도 괜찮지?
(カツ丼(どんぶり)も好(す)き)
(카츠동도 좋아해)
おにぎり上等(じょうとう)！
오니기리 상등!


それより
그것보다
白米(はくまい)(はくまい)　それだけ頂戴(ちょうだい)
백미(白美) 그것만 주세요.
白米(はくまい)(はくまい)　お代(か)わりプリーズ
백미(하쿠마이)대신 프리즈
白米(はくまい)(はくまい)　おかずいらない
백미(백미) 반찬은 필요없어
シンプルイズベスト
심플 이즈베스트
白米(はくまい)(はくまい)　首(くび)ったけなのよ
백미(白美)목걸이야..
白米(はくまい)(はくまい)　白米(はくまい)(はくまい)　恋(こい)をしてるの
백미백미(백미) 사랑을 하고 있어
(Hungry ! Hungry ! Hungry ! Yeah！)
(Hungry ! Hungry ! Hungry ! Yeah!)
美味(おい)しい　美味(おい)しい
맛있고 맛있어
白米(はくまい)様(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


イェーイ！イェーイ！
예이! 예이!


オー！ヘイ！オーオーオー！
오! 헤이! 오오!
ヘイ！オーオーオー！
헤이! 오오!
ヘイ！オーオーオー！
헤이! 오오!
銀(ぎん)シャリdays
긴샤리days


米(こめ)を残(のこ)すな
쌀을 남기지 마라
バチが当(あ)たっちゃうよ
벌을 받을 거야
(米(まい)命(いのち)(こめいのち))
(코메노치)
炊(た)きたてだって
갓 지은대
冷(ひ)や飯(めし)だって
찬밥이라니
いつも恋(こい)しい
언제나 그립다


お願(ねが)い
부탁이야.
白米(はくまい)(はくまい)　先(さき)に頂戴(ちょうだい)
백미(백미) 먼저 주세요.
白米(はくまい)(はくまい)　丼(どんぶり)山盛(やまも)り
흰쌀 덮밥 수북이
白米(はくまい)(はくまい)　早(はや)く欲(ほ)しいの
(하쿠마이 빨리 갖고 싶어)
締(しめ)(し)めまで待(ま)てない
(마무리까지 기다릴 수 없어)
白米(はくまい)(はくまい)　愛(あい)しているわ
백미(하쿠마이) 사랑해
白米(はくまい)(はくまい)　他(た)の誰(だれ)より
백미(백미) 다른 누구보다
(Let’s go！Let’s go！Let’s go！ライス！)
(Let's go!Let's go!Let's go! 라이스!)
今(いま)すぐ　今(いま)すぐ
지금 당장
白米(はくまい)様(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


イェーイ！イェーイ！
예이! 예이!


オー！ヘイ！オーオーオー！
오! 헤이! 오오!
ヘイ！オーオーオー！
헤이! 오오!
ヘイ！オーオーオー！
헤이! 오오!
銀(ぎん)シャリdays
긴샤리days


白米(はくまい)様(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


白米(はくまい)(はくまい)　あなたが恋人(こいびと)
백미(하쿠마이)당신이 연인

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music122/v4/b8/16/f6/b816f6e5-b28f-3294-ecd8-c253875db75d/source/100x100bb.jpg