[ J-Pop : back number ] 世田谷ラブストーリー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

世田谷ラブストーリー

back number

旧道(きゅうどう)沿(ぞ)いの居酒屋(いざかや)を　出(で)てから僕(ぼく)が無口(むくち)なのは
今日(きょう)君(くん)を家(いえ)に誘(さそ)うその口実(こうじつ)を　探(さが)しているんだよ

駅(えき)まで3分(ふん)　ちょっと近(ちか)過(す)ぎたよな
酔(よ)っぱらった僕(ぼく)に　君(きみ)はまたねと小(ちい)さく手(て)を振(ふ)った

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて　もう今日(きょう)はここにいなよって
ちゃんと言(い)うからまた　遊(あそ)びに来(き)てよ
もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

改札(かいさつ)入(はい)って振(ふ)り返(かえ)り　気(き)を付(つ)けてね　とまた君(きみ)は手(て)を振(ふ)る
僕(ぼく)も同(おな)じ言葉(ことば)を言(い)いながら　呼(よ)び止(と)めなきゃと　心(こころ)で繰(く)り返(かえ)す

各駅(かくえき)停車(ていしゃ)は君(きみ)を連(つ)れ去(さ)ってゆく
僕(ぼく)の関(かか)われない　毎日(まいにち)へとガタンゴトン
君(きみ)を縛(しば)る為(ため)の名前(なまえ)を持(も)たない僕(ぼく)の
時間(じかん)は24時(じ)20分(ふん)まで

階段(かいだん)上(のぼ)って見渡(みわた)せば　いつもの見慣(みな)れた風景(ふうけい)で
ついさっきまでこの街(まち)に　君(きみ)がいたのか　あぁ　君(きみ)がいたのか

今度(こんど)は君(きみ)を追(お)いかけて　もう今日(きょう)はここにいなよって
ちゃんと言(い)うからまた　遊(あそ)びに来(き)てよ
もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

月(つき)の明(あ)かりに照(て)らされた　黒(くろ)い髪(かみ)　横顔(よこがお)　くちびるを
思(おも)い出(だ)して胸(むね)が　苦(くる)しくなるよ
その全部(ぜんぶ)が僕(ぼく)のものなら　悲(かな)しい想(おも)いなどさせない
絶対(ぜったい)させないのにな

もう終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うように　送(おく)るようなヘマはしない
もうしないからさ

옛 길 가의 술집을 나오고부터 내가 과묵한 것은
오늘 너를 집에 초대하는 빌미를 찾고 있다구

역까지 3분 좀 가까이 지났구나
술 취한 내게 너는 또라고 작은 손을 흔들었다

이번에는 너를 뒤쫓아 이제 오늘은 여기에자라고
분명히 말하니까 또 놀러 오렴
이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

개찰 들어가서 뒤돌아보다 조심하라고 또 너는 손을 흔들
나도 같은 말을 하면서 불러서 서지 않으면 마음에서 반복

완행은 너를 데려간다
나의 관여할 수 없는 매일로 가탄고톤
너를 묶기 위한 이름이 없는 나의
시간은 24시 20분까지

계단상도 바라보면 평소의 익숙한 풍경으로
방금 전까지 이 거리에 그대가 있었는지 아 너가 있었나.

이번에는 너를 뒤쫓아 이제 오늘은 여기에자라고
분명히 말하니까 또 놀러 오렴
이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

달빛에 비추인 검은 머리 옆모습 입술을
생각으로 가슴이 괴로워진다.
그 전부가 나의 것이라면 슬픈 마음 등시키지 않는
절대 못하게 하는데 그치

이제 막차에 늦게 보내는 헤마는 않는다
이제 안 하니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61DeLZiuiNL.jpg