[ J-Pop : サンボマスター ] できっこないを やらなくちゃ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

できっこないを やらなくちゃ

サンボマスター

どんなに打(う)ちのめされたって　悲(かな)しみに心(こころ)をまかせちゃだめだよ
얼마나 두들겼다는 게 슬픔에 마음을 맡기면 안 된다
君(きみ)は今(いま)逃(に)げたいっていうけど　それが本音(ほんね)なのかい?
너는 지금 도망 가고 싶다고 하지만 그것이 본심인가?
僕(ぼく)にはそうは思(おも)えないよ
나에게는 그렇게는 생각 하지 않아


何(なに)も実(みの)らなかったなんて悲(かな)しい言葉(ことば)だよ
아무것도 열리지 않았다니 슬픈 말이야
心(こころ)を少(すこ)しでも不安(ふあん)にさせちゃだめさ　灯(あか)りをともそう
마음을 조금이라도 불안하게 하면 안 됨 등을 밝힌다


あきらめないでどんな時(とき)も　君(きみ)なら出来(でき)るんだどんな事(こと)も
포기하지 않고 어떤 때도 너라면 있어 어떤 일도
今(こん)世界(せかい)にひとつだけの強(つよ)い力(ちから)をみたよ
지금 세계에 하나의 강한 힘을 봤어
君(きみ)ならできない事(こと)だって　出来(でき)るんだ本当(ほんとう)さウソじゃないよ
너라면 못할 일이라고 있어 정말이야 거짓말 아냐
今(こん)世界(せかい)にひとつだけの強(つよ)い光(ひかり)をみたよ
지금 세계에 하나의 강한 빛을 봤어
アイワナビーア君(くん)の全(すべ)て!
아이와 나비ー아 군의 모든 것!


やはり自分(じぶん)じゃだめかなんて無駄(むだ)な言葉(ことば)だよ
역시 자신은 안 되는지는 쓸데없는 말이야
心(こころ)を少(すこ)しでも不安(ふあん)にさせちゃだめさ　灯(あか)りをともそう
마음을 조금이라도 불안하게 하면 안 됨 등을 밝힌다


あきらめないでどんな時(とき)も　君(きみ)なら出来(でき)るんだどんな事(こと)も
포기하지 않고 어떤 때도 너라면 있어 어떤 일도
今(こん)世界(せかい)にひとつだけの強(つよ)い力(ちから)をみたよ
지금 세계에 하나의 강한 힘을 봤어
君(きみ)なら出来(でき)ないことだって出来(でき)るんだホントさ嘘(うそ)じゃないよ
너라면 못할 수도 있어 정말이야 거짓말 아니야
今(こん)世界(せかい)にひとつだけの強(つよ)い光(ひかり)をみたよ
지금 세계에 하나의 강한 빛을 봤어
アイワナビーア君(くん)の全(すべ)て!
아이와 나비ー아 군의 모든 것!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511yRWJREyL.jpg