[ J-Pop : Mr.Children ] 君が好き

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君が好き

Mr.Children

もしもまだ願(ねが)いが一(ひと)つ叶(かな)うとしたら…
혹시 아직도 소원이 하나 이루었다면
そんな空想(くうそう)を広(ひろ)げ
그런 공상을 넓히다
一(いち)日(にち)中(ちゅう)ぼんやり過(す)ごせば
하루 종일 멍하니 지내면
月(つき)も濁(にご)る東京(とうきょう)の夜(よる)だ
달도 탁해동경의 밤이다
そしてひねり出(だ)した答(こた)えは
그리고 뽑아 낸 답은


君(きみ)が好(す)き
네가 좋아합니다
僕(ぼく)が生(い)きるうえでこれ以上(いじょう)の意味(いみ)はなくたっていい
내가 살아가는 데에 더 이상의 의미는 없다고 해도 좋다
夜(よる)の淵(ふち) アパートの脇(わき)
밤의 구렁 아파트 옆
くたびれた自販機(じはんき)で二(ふた)つ 缶(かん)コーヒーを買(か)って
지친 자판기에서 두 깡통 커피를 사서


僕(ぼく)の手(て)が君(きみ)の涙(なみだ)拭(ぬぐ)えるとしたら
내 손이 너의 눈물 씻는다면
それは素敵(すてき)だけど
그것은 멋지지만
君(きみ)もまた僕(ぼく)と似(に)たような
너도 역시 나와 비슷한
誰(だれ)にも踏(ふ)み込(こ)まれたくない
누구도 심도 있고 싶지 않은
領域(りょういき)を隠(かく)し持(も)っているんだろう
영역을 숨기고 있겠지


君(きみ)が好(す)き
네가 좋아합니다
この響(ひび)きに 潜(ひそ)んでる温(ぬく)い惰性(だせい)の匂(にお)いがしても
이 울림에 박히는 따뜻한 타성의 냄새가 나도
繰(く)り返(かえ)し 繰(く)り返(かえ)し
반복 반복
煮(に)え切(き)らないメロディに添(そ)って 思(おも)いを焦(こ)がして
미온적 멜로디에 따르고 마음을 태우고


歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)には 見慣(みな)れてしまった
육교 위에는 낯익고 말았다
濁(にご)った月(つき)が浮(う)かんでいて
탁한 달이 떠오르고 있어
汚(よご)れていってしまう 僕(ぼく)らにそっと
더러워지다 버려우리들에게 살짝
あぁ 空(むな)しく何(なに)かを訴(うった)えている
아 헛되이 무엇인가를 호소하고 있다


君(きみ)が好(す)き
네가 좋아합니다
僕(ぼく)が生(い)きるうえでこれ以上(いじょう)の意味(いみ)はなくたっていい
내가 살아가는 데에 더 이상의 의미는 없다고 해도 좋다
夜(よる)の淵(ふち) 君(きみ)を待(ま)ち
밤의 후치 너를 기다린다
行(い)き場(ば)のない 想(おも)いがまた夜空(よぞら)に浮(う)かんで
갈 곳 없는 마음이 다시 밤하늘에 떠오르고
君(きみ)が好(す)き 君(きみ)が好(す)き
니가 좋아 네가 좋아합니다
煮(に)え切(き)らないメロディに添(そ)って 思(おも)いを焦(こ)がして
미온적 멜로디에 따르고 마음을 태우고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TFST8VNEL.jpg