[ J-Pop : Mrs. GREEN APPLE ] 青と夏

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青と夏

Mrs. GREEN APPLE

涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く
시원한 바람 부는
青空(あおぞら)の匂(にお)い
푸른 하늘의 냄새
今日(きょう)はダラッと過(す)ごしてみようか
오늘은 다라며 지내고 볼까


風鈴(ふうりん)がチリン
풍경이 치린
ひまわりの黄色(きいろ)
해바라기의 노란 색
私(わたし)には関係(かんけい)ないと
나에겐 관계 없다고
思(おも)って居(い)たんだ
생각하고 있었어


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
合図(あいず)がした
신호가 났다
“傷(きず)つき疲(つか)れる”けどもいいんだ
"상처 받 지쳐"지만 좋아
次(つぎ)の恋(こい)の行方(ゆくえ)はどこだ
다음 사랑의 행방은 어디다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
主役(しゅやく)は誰(だれ)だ
주역은 누구이다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの番(ばん)だ
우리들의 차례다


優(やさ)しい風(かぜ)吹(ふ)く
상냥한 바람 불다
夕焼(ゆうや)けの「またね」
노을"안녕"
わかっているけどいつか終(お)わる
알고 있지만 언젠가 끝났다


風鈴(ふうりん)がチリン
풍경이 치린
スイカの種(たね)飛(と)ばし
수박씨 건너뛰었다
私(わたし)にも関係(かんけい)あるかもね
나에게도 관계 있을지도.


友達(ともだち)の嘘(うそ)も
친구의 거짓말도
転(ころ)がされる愛(あい)も
굴리는 사랑도
何(なに)から信(しん)じていいんでしょうね
무엇부터 믿고 좋겠지요
大人(おとな)になってもきっと
어른이 되어도 분명
宝物(ほうもつ)は褪(あ)せないよ
보물은 바래지 않아
大丈夫(だいじょうぶ)だから
괜찮으니까
今(こん)はさ
지금은
青(あお)に飛(と)び込(こ)んで居(い)よう
파랑에 뛰어들고 있다


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
恋(こい)に落(お)ちた
사랑에 빠졌다.
もう待(ま)ち疲(つか)れたんだけど、どうですか？？
이제 대치피렜는데 어떻습니까?
本気(ほんき)になればなるほど辛(つら)い
진심이 되면 될수록 매운
平和(へいわ)じゃない
평화가 아니다
私(わたし)の恋(こい)だ
나의 사랑이다


私(わたし)の恋(こい)だ
나의 사랑이다


寂(さび)しいな
섭섭하구나
やっぱ寂(さび)しいな
역시 쓸쓸한데
いつか忘(わす)れられてしまうんだろうか
언젠가 잊혀질 걸까
それでもね
그래도요
「繋(つな)がり」求(もと)める
"연결"요구
人(ひと)の素晴(すば)らしさを信(しん)じてる
사람의 훌륭함을 믿어
運命(うんめい)が突(つ)き動(うご)かされてゆく
운명이 움직이고 가는
赤(あか)い糸(いと)が音(おと)を立(た)てる
붉은 실이 소리를 내다
主役(しゅやく)は貴方(あなた)だ
주역은 당신이다


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
君(きみ)はどうだ
너는 어떤가
素直(すなお)になれる勇気(ゆうき)はあるか
솔직하게 되는 용기는 있는가
この恋(こい)の行方(ゆくえ)はどこだ
이 사랑의 행방은 어디다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
愛(いと)しい日々(ひび)だ
사랑스러운 날이다


恋(こい)が始(はじ)まった
사랑이 시작된
合図(あいず)がした
신호가 났다
今日(きょう)を待(ま)ちわびた　なんて良(よ)い日(ひ)だ
오늘을 기다렸다니 좋은 날이다
まだまだ終(お)われないこの夏(なつ)は
아직 끝낼 수 없어 이번 여름은
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
君(きみ)らの番(ばん)だ
너희 차례다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの青(あお)だ
우리들의 푸르다


映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの夏(なつ)だ
우리들의 여름이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51WD8jbF6qL.jpg